Peace and Quiet 歌詞 日本語訳

Intro D, F#m
イントロD、F#m
I don't see how another days gonna make us change our minds
あと何日か経てばどうやって考えが変わるのか分からない
So why don't we go separate ways and save us a bit of time
じゃあ、時間を少し節約して、別々の道に行ってみませんか？
We can't go on trying living behind this worn out and thin disguise
私たちはこの使い古された薄っぺらな偽装の裏で生き続けていくことはできない
I don't want to try talking it out yeah I don't need another fight
話してみたくない、そうだ、もう争いは必要ない
It just won't work when
それはうまくいきません
All I want is a little peace and quiet
私が望むのは少しの平和と静けさだけ
All I want is a little peace and quiet
私が望むのは少しの平和と静けさだけ
I just don't wanna live this way cause lately we're up all night
最近は徹夜なのでこんな風には生きたくない
I can't speak free when your in my face and I don't like to be unkind
あなたを目の前にしたら自由に話すことはできないし、不親切なことはしたくない
But constantly you try and turn it around when clearly its black and white
でも常に白か黒かがはっきりしているときに、あなたはそれを好転させようとします
Somethings gone and now Im feeling down cause Ive been here a million times
何かがなくなって今は落ち込んでいます、なぜなら私はここに何百万回も来たからです
It just won't work when
それはうまくいきません
All I want is a little peace and quiet
私が望むのは少しの平和と静けさだけ
All I want is a little peace and quiet
私が望むのは少しの平和と静けさだけ
Bridge - D and F#m
ブリッジ - D と F#m
We can't go on trying living behind this worn out and thin disguise
私たちはこの使い古された薄っぺらな偽装の裏で生き続けていくことはできない
I don't want to try talking it out yeah I don't need another fight
話してみたくない、そうだ、もう争いは必要ない
It just won't work when
それはうまくいきません
All I want is a little peace and quiet
私が望むのは少しの平和と静けさだけ
All I want is a little peace and quiet
私が望むのは少しの平和と静けさだけ
Any thoughts/comments to ronaele@fsmail.net
ご意見/ご感想は ronaele@fsmail.net まで