Peace and Quiet Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D, F#m
Intro D, F#m
I don't see how another days gonna make us change our minds
Ik zie niet hoe nog een dag ons van gedachten zal laten veranderen
So why don't we go separate ways and save us a bit of time
Dus waarom gaan we niet allebei onze eigen weg en besparen we wat tijd
We can't go on trying living behind this worn out and thin disguise
We kunnen niet blijven proberen achter deze versleten en dunne vermomming te leven
I don't want to try talking it out yeah I don't need another fight
Ik wil het niet proberen uit te praten, ja, ik heb geen behoefte aan nog een gevecht
It just won't work when
Het werkt alleen niet wanneer
All I want is a little peace and quiet
Het enige wat ik wil is een beetje rust en stilte
All I want is a little peace and quiet
Het enige wat ik wil is een beetje rust en stilte
I just don't wanna live this way cause lately we're up all night
Ik wil gewoon niet zo leven, want de laatste tijd zijn we de hele nacht wakker
I can't speak free when your in my face and I don't like to be unkind
Ik kan niet vrijuit spreken als je in mijn gezicht bent en ik hou er niet van om onaardig te zijn
But constantly you try and turn it around when clearly its black and white
Maar je probeert het voortdurend om te draaien terwijl het duidelijk zwart-wit is
Somethings gone and now Im feeling down cause Ive been here a million times
Er is iets weg en nu voel ik me somber omdat ik hier al een miljoen keer ben geweest
It just won't work when
Het werkt alleen niet wanneer
All I want is a little peace and quiet
Het enige wat ik wil is een beetje rust en stilte
All I want is a little peace and quiet
Het enige wat ik wil is een beetje rust en stilte
Bridge - D and F#m
Brug - D en F#m
We can't go on trying living behind this worn out and thin disguise
We kunnen niet blijven proberen achter deze versleten en dunne vermomming te leven
I don't want to try talking it out yeah I don't need another fight
Ik wil het niet proberen uit te praten, ja, ik heb geen behoefte aan nog een gevecht
It just won't work when
Het werkt alleen niet wanneer
All I want is a little peace and quiet
Het enige wat ik wil is een beetje rust en stilte
All I want is a little peace and quiet
Het enige wat ik wil is een beetje rust en stilte
Any thoughts/comments to ronaele@fsmail.net
Eventuele gedachten/opmerkingen naar ronaele@fsmail.net