Goodbye Waves and Driveways 歌詞 日本語訳

Just walk away
ただ立ち去ってください
Gather your thoughts for the second wave
第二波に向けて考えをまとめる
Of this argument on this epic changing day
この壮大な変化の日にこの議論について
Its crazy to think that an hour ago all things were great
1時間前はすべてが素晴らしかったと考えるのはクレイジーだ
But we stand here both proud both wrong and right
でも私たちはここに、間違ったことも正しいことも誇りに思って立っています
Throwing cheap shots in this stubborn fight
この頑固な戦いで安っぽいショットを投げる
And our lives are so intertwined in one
そして私たちの人生は一つに深く絡み合っています
But we're just so stuck in this moment it's clear that were coming un done
しかし、私たちはこの瞬間に行き詰まっているだけで、それが終わっていないことは明らかです
Pre-chours
プレコーラス
And you see it??s hard for me to breathe
そして、わかりますか?? 息をするのが難しいです
When I get all worked up with these feelings
この気持ちが高まったとき
And I don??t know exactly how it is
それがどのようなものか正確にはわかりません
That we can be so mad we consider to not exist
私たちは存在しないと思うほど狂うことがあるということ
When we both know there??s so much love clenched within our fists
私たち二人が知ったとき、私たちの拳にはたくさんの愛が握られています
hours
時間
The goodbye waves in the driveway they just resonate
車道にさよならの波がただ響くだけ
And yes I am throwing it right back at her
そして、はい、私はそれを彼女に投げ返します
While were drowning in rivers from our faces
顔から川に溺れながら
We just wanna know if, this is this over
私たちが知りたいのは、これで終わりなのかどうかだけです
trembling silence fills the air
震えるような沈黙が空気を満たす
As we stand here so impaired, so aware
私たちはここに非常に障害を受けて立っているので、とても気づいています
I sit in this house
私はこの家に座っています
Alone with fresh photographs
新鮮な写真を一人で
And I just can??t relax
そして私はただリラックスすることができません
And like cigarette smoke, I??m starting to choke on this
そしてタバコの煙のように、私はこれで窒息し始めています
That half of my soul is on the road in a car with a girl in a dress
私の魂の半分はドレスを着た女の子と車で旅をしている
Pre-chours
プレコーラス
And it??s making it hard for me to breathe
それで??呼吸が困難になります
When I get all worked up with these feelings
この気持ちが高まったとき
And I don??t know exactly how it is
それがどのようなものか正確にはわかりません
That just to say I??m right your wrong we both lose to win
それは私が正しい、あなたが間違っていると言いたいだけです、私たちは両方とも勝つために負けます
hours
時間
The goodbye waves in the driveway they just resonate
車道にさよならの波がただ響くだけ
And yes I am throwing it right back at her
そして、はい、私はそれを彼女に投げ返します
While were drowning in rivers from our faces
顔から川に溺れながら
We just wanna know if, this is this over
私たちが知りたいのは、これで終わりなのかどうかだけです
trembling silence fills the air
震えるような沈黙が空気を満たす
As we stand here, woah
私たちがここに立っていると、すごい
ridge
尾根
So hey now, maybe we're just being stupid
それでねえ、もしかしたら私たちはただ愚かなのかもしれません
Maybe we're just being dumb
たぶん私たちはただ愚かなだけなのかもしれない
Hey maybe it's time that we stopped and we realized
ねえ、もしかしたらもう立ち止まる時が来たのかもしれない、そして私たちは気づいた
Like a flag in the wind we are one
風になびく旗のように僕らは一つだ
And how at first it??s made so pure and lovely
そして、最初はどうやってこんなに純粋で愛らしいものになったのでしょうか？
But in battle can be torn to shreds
でも戦いではズタズタに引き裂かれることもある
But with time and with patience and love and affection
でも、時間と忍耐と愛と愛情を持って
Can be fixed with needle and thread
針と糸で固定できる
Because I love you and do you love me
だって私はあなたを愛しています、そしてあなたは私を愛していますか？
And nothing will make this leave
そして何もこれを去ることはできません
I said I love you and do you love me
私はあなたを愛していると言った、そしてあなたは私を愛していますか
And nothing will make, make, make, make this leave
そして何も作ることはできません、作る、作る、これを残すことはできません
So remember me, yeah!
だから私を覚えていてください、そうです！
Remember me, yeah!
私のことを覚えていてください、そうです！
Remember me
私を覚えていてください
And don??t walk away...
そして立ち去らないでください...