I Want Something to Live For 歌詞 日本語訳

The Rocket Summer - I Want Something to Live For
ロケットサマー - 生きがいが欲しい
Intro: E B G#m F# 4x
イントロ: E B G#m F# 4x
Once I was fearless,
かつて私は恐れを知らなかったのですが、
Going up against the world.
世界に立ち向かっていく。
Optimistic, seeing all the reasons for
楽観的で、すべての理由を理解している
Good through the darkness
暗闇でも大丈夫
I could live through anything,
何でも乗り越えて生きていけるのに、
Where, Where did that go?
どこ、どこに行ったの？
I wanna feel it,
それを感じたいのですが、
like I did back then, but more
あの時と同じように、でもそれ以上に
I really need it, more than I've ever before
今まで以上に本当に必要なの
I believed it oh, oh
信じてたよ、ああ、ああ
Where, where did it go?
どこに、どこに行ったの？
So stop fearing death, I want something to live for
だから死を恐れるのはやめて、私は生きるために何かが欲しいのです
I've been holding my breath, I want something to live for
息を止めていた、生きるための何かが欲しい
Cause when the deaf feel the sound, I want something to live for
だって聴覚障害者がその音を感じると、私は生きるための何かが欲しいのです
I wanna make you proud, I want something to live for
あなたに誇りを持ってもらいたい、生きがいが欲しい
E B G#m F# 2x
E B G#m 2x
Hey, how's it going? Good, and how are you? Good.
やあ、調子はどうだ？よかった、調子はどう？良い。
How often do you wonder how much that isn't true
それがどれくらい真実ではないのか、どれくらいの頻度で疑問に思いますか
Will you help me out if you can
できれば手伝ってくれませんか
I'll take you as you are, please just take me as I am
ありのままのあなたを受け入れてください、ありのままの私を受け入れてください
So stop fearing death, I want something to live for
だから死を恐れるのはやめて、私は生きるために何かが欲しいのです
I've been holding my breath, I want something to live for
息を止めていた、生きるための何かが欲しい
Cause when the deaf feel the sound, I want something to live for
だって聴覚障害者がその音を感じると、私は生きるための何かが欲しいのです
I wanna make you proud, I want something to live for
あなたに誇りを持ってもらいたい、生きがいが欲しい
Idea of hope. I believe in you
希望のアイデア。私はあなたを信じています
And I need it now, God I need you
そして私には今それが必要です、神様、私にはあなたが必要です
And yes your words, I believe are true
そして、はい、あなたの言葉、私は真実だと信じています
But sometimes I just fall down and break though I don't mean to
でも時々、そんなつもりはないのに転んで壊れてしまうことがあります
Stop feeling bad, never look back
気分が悪くなるのはやめて、決して振り返らないでください
I swear, I wish I could
誓います、そうできたらいいのに