Anybody Seen My Baby 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 17 Mar 1998 17:52:00 -0500
日付: 1998 年 3 月 17 日火曜日 17:52:00 -0500
From: Klemen Salamon (by way of cal woods)
From: クレメン・サラモン (カリフォルニアの森経由)
Subject: I HAVE (Fwd: - Anybody seen by baby - The rolling stones)
件名: 私は持っています (転送: - 赤ちゃんに見られた人 - ローリング・ストーンズ)
"ANYBODY SEEN MY BABY"
「誰かが私の赤ちゃんを見た」
THE ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
bass riff:
ベースリフ：
before the verse: also play during
詩の前: 詩中でも演奏します
the verse:
詩:
SHE CONFESSED HER LOVE TO ME
彼女は私に愛を告白した
THEN SHE VANISHED ON THE BREEZE
それから彼女は風に乗って消えた
TRYING TO HOLD ON TO THAT
それを我慢しようとする
WAS JUST IMPOSSIBLE.
まさに不可能でした。
SHE WAS MORE THAN BEAUTIFUL
彼女は美しいだけではありませんでした
CLOSER TO ETHEREAL
よりエーテルに近づく
WITH A KIND OF
ある種の
DOWN TO EARTH FLAVOR
素朴な味わい
CLOSE MY EYES
目を閉じて
IT'S THREE IN THE AFTERNOON
午後3時です
THEN I REALIZE
それから私は気づきました
THAT SHE'S REALLY
彼女は本当に
GONE FOR GOOD
永遠に消えた
chorus:
コーラス：
Hm
うーん
ANYBODY SEEN MY BABY
誰かが私の赤ちゃんを見た
ANYBODY SEEN HER AROUND
周りで彼女を見た人はいる
LOVE HAS GONE
愛は消えた
AND MADE ME BLIND
そして私は盲目になった
Hm
うーん
I'VE LOOKED BUT I JUST CAN'T FIND
探したけど見つからない
SHE HAS GOTTEN LOST
彼女は道に迷ってしまった
IN THE CROWD
群衆の中で
I WAS FLIPPIN' MAGAZINES
雑誌をめくっていました
IN THE PLACE OF MERCER STREET
マーサーストリートの場所で
WHEN I THOUGHT I SPOTTED HER.
と思ったとき、彼女を見つけた。
GETTING ON A MOTOR BIKE
バイクに乗る
LOOKING RATHER LADY LIKE
見た目はかなり女性っぽい
DIDN'T SHE JUST GIVE ME A WAVE?
彼女は私に手を振ってくれただけではありませんか？
SALTY TEARS
塩辛い涙
IT'S THREE IN THE AFTERNOON
午後3時です
HAS SHE DISAPPEARED
彼女は消えてしまったのか
IS SHE REALLY GONE FOR GOOD
彼女は本当に消えてしまったのでしょうか
chorus:
コーラス：
ANYBODY SEEN MY BABY
誰かが私の赤ちゃんを見た
ANYBODY SEEN HER AROUND
周りで彼女を見た人はいる
IF I JUST CLOSE MY EYES
目を閉じたら
I REACH OUT
手を差し伸べる
AND TOUCH THE PRIZE
そして賞品に触れてください
ANYBODY SEEN HER AROUND
周りで彼女を見た人はいる
(RAP)
(ラップ)
ANYBODY SEEN MY BABY
誰かが私の赤ちゃんを見た
ANYBODY SEEN HES AROUND
周りで彼を見た人は誰でも
IF I JUST CLOSE MY EYES
目を閉じたら
I REACH OUT
手を差し伸べる
AND TOUCH THE PRIZE
そして賞品に触れてください
ANYBODY SEEN HER AROUND
周りで彼女を見た人はいる
LOST, LOST AND NEVER FOUND
紛失しても紛失しても見つからない
I MUST HAVE CALLED HER
私は彼女に電話したに違いない
A THOUSAND TIMES
千回
SOMETHING I THINK
私が思うこと
SHE'S JUST IN MY IMAGINATION
彼女は私の想像の中にいるだけです
LOST IN THE CROWD
群衆の中で迷った