Far Away Eyes 歌詞 日本語訳

This is a first attempt so go easy on me.
初めての試みですので、お手柔らかにお願いします。
I'm sure this is not the same key as the recorded version.
これは録音されたバージョンと同じキーではないと思います。
But I haven't been able to find this anywhere.
しかし、これはどこにも見つかりませんでした。
Corrections to ross@uleth.ca please.
ross@uleth.ca に修正をお願いします。
Far Away Eyes (M. Jagger/K. Richards)
ファー・アウェイ・アイズ (M. ジャガー/K. リチャーズ)
I was driving home early Sunday morning through Bakersfield
私は日曜の朝早くベーカーズフィールドを通って車で帰宅していました
Listening to gospel music on the colored radio station
カラーラジオ局でゴスペル音楽を聴く
And the preacher said, "You know you always have the
そして説教者は言いました、「あなたはいつも持っているのを知っていますか？」
Lord by your side"
主よ、あなたのそばにおられます」
And I was so pleased to be informed of this that I ran
そして、このことを知らされてとてもうれしかったので、走りました
Twenty red lights in his honor Thank you Jesus, thank you lord
彼に敬意を表して20個の赤いライト ありがとうイエス、ありがとう主よ
I had an arrangement to meet a girl, and I was kind of late
女の子と会う約束があったのですが、ちょっと遅れてしまいました
And I thought by the time I got there she'd be off
そして、私がそこに着く頃には彼女は帰っているだろうと思っていました
She'd be off with the nearest truck driver she could find
彼女は見つけられる限り近くのトラック運転手と一緒に出発するつもりだった
Much to my surprise, there she was sittin in the corner
驚いたことに、彼女は隅っこに座っていました
A little bleary, worse for wear and tear
少しかすれていて、磨耗がひどい
Was a girl with far away eyes
遠い目をした女の子だった
CHORUS:
コーラス:
So if you're down on your luck
だから、運が悪かったら
And you can't harmonize (2ND TIME: I KNOW YOU ALL SYMPATHIZE)
そしてあなたは調和することはできません (2回目: I KNOW YOU ALL SYMPATHIZE)
Find a girl with far away EYES
遠い瞳の女の子を見つけて
And if you're downright disgusted
そして、あなたが本当にうんざりしている場合は、
And life ain't worth a dime
そして人生には一銭の価値もない
Get a girl with far away eyes
遠い目をした女の子をゲット
Well the preacher kept right on saying that all I had to do was send
さて、説教者は、私がしなければならなかったのは送ることだけだと言い続けました
Ten dollars to the church of the sacred bleeding heart of Jesus
イエスの聖なる血の流れる心の教会に10ドル
Located somewhere in Los Angeles, California
場所はカリフォルニア州ロサンゼルスのどこか
And next week they'd say my prayer on the radio
そして来週彼らはラジオで私の祈りを言うだろう
And all my dreams would come true
そして私の夢はすべて叶うだろう
So I did, the next week, I got a prayer with a girl
それで私はそうしました、次の週、私は女の子と一緒に祈りました
Well, you know what kind of eyes she got
さて、彼女がどんな目をしているか知っていますか
cHORUS 2:
コーラス2: