Barnes' Yard Paroles Traduction Française

Oh let's lie down for another night
Oh, allons nous allonger pour une autre nuit
I'll hold you close under these skies
Je te serrerai contre moi sous ces cieux
Your brother's in the basement doing hot knives
Ton frère est au sous-sol en train de faire des couteaux chauds
Your brother's in the basement doing hot knives
Ton frère est au sous-sol en train de faire des couteaux chauds
We struggle to tear ourselves apart in the night
Nous luttons pour nous déchirer la nuit
We struggle to tear ourselves apart in the light
Nous luttons pour nous déchirer dans la lumière
Your father's on his way back home from site
Ton père rentre du site
Your mother's in the kitchen batting her eyelash
Ta mère est dans la cuisine en train de battre des cils
She would never want to be the one to despise
Elle ne voudrait jamais être celle à mépriser
And our heartbeats stop as we plunge through the ice
Et nos battements de cœur s'arrêtent alors que nous plongeons dans la glace
We're broken down lovers at the side of the road
Nous sommes des amants brisés au bord de la route
We're broken down lovers in the city of oil
Nous sommes des amants brisés dans la ville du pétrole
There's nothing going wrong in your empty home
Il n'y a rien de mal dans ta maison vide
There's nothing going wrong and we'll leave it alone
Il n'y a rien de mal et nous allons le laisser tranquille
Let's slip under the covers just to save our lives
Glissons-nous sous les couvertures juste pour sauver nos vies
And our heartbeats stop as we plunge through the ice
Et nos battements de cœur s'arrêtent alors que nous plongeons dans la glace
Triple up your socks to dodge the frostbite
Triplez vos chaussettes pour éviter les engelures
Cutting through Barnes' Yard hip deep in the night
Traversant Barnes' Yard au plus profond de la nuit
Rough and tumble lovers underneath the covers tonight
Amants brutaux et culbutés sous les couvertures ce soir
I was holding onto you and you were holding me tight
Je te tenais et tu me tenais fort
Nothing's going wrong and nothing's ever going
Rien ne va mal et rien ne va jamais
Oh let's lie down for another night
Oh, allons nous allonger pour une autre nuit
I'll hold you close under these skies
Je te serrerai contre moi sous ces cieux
Your brother's in the basement doing hot knives
Ton frère est au sous-sol en train de faire des couteaux chauds
Your brother's in the basement doing hot knives
Ton frère est au sous-sol en train de faire des couteaux chauds
We struggle to tear ourselves apart in the night
Nous luttons pour nous déchirer la nuit
And there's nothing going wrong in the city tonight
Et il n'y a rien de mal dans la ville ce soir
Nothing's going wrong and there's nothing ever holding us down
Rien ne va mal et rien ne nous retient jamais
Oooooh ohh oh
Ooooh ohh oh
Nothing's going wrong and no one's ever holding us down
Rien ne va mal et personne ne nous retient jamais
Your parents, they say there's beautiful things in this old place
Tes parents, ils disent qu'il y a de belles choses dans ce vieil endroit
Your parents. they say there's beautiful things in this cold place
Tes parents. on dit qu'il y a de belles choses dans cet endroit froid
Now your parents say there's nothing for us in this old place
Maintenant tes parents disent qu'il n'y a rien pour nous dans ce vieil endroit
Don't leave me to stay and dream of how you're growing
Ne me laisse pas rester et rêver de la façon dont tu grandis
Oh let's lie down for another night
Oh, allons nous allonger pour une autre nuit
I'll hold you close under these skies
Je te serrerai contre moi sous ces cieux
Your brother's in the basement doing hot knives
Ton frère est au sous-sol en train de faire des couteaux chauds
Your brother's in the basement doing hot knives
Ton frère est au sous-sol en train de faire des couteaux chauds
We struggle to tear ourselves apart in the night
Nous luttons pour nous déchirer la nuit
And there's nothing going wrong in the city tonight
Et il n'y a rien de mal dans la ville ce soir