Barnes' Yard 歌詞 日本語訳

Oh let's lie down for another night
ああ、もう一晩横になろう
I'll hold you close under these skies
この空の下で君を抱きしめるよ
Your brother's in the basement doing hot knives
あなたの兄弟は地下室で熱いナイフをやっています
Your brother's in the basement doing hot knives
あなたの兄弟は地下室で熱いナイフをやっています
We struggle to tear ourselves apart in the night
私たちは夜に自分自身を引き裂こうともがいています
We struggle to tear ourselves apart in the light
私たちは光の中で自分自身を引き裂こうともがいています
Your father's on his way back home from site
あなたのお父さんは現場から帰宅中です
Your mother's in the kitchen batting her eyelash
あなたのお母さんはキッチンでまつげを叩いています
She would never want to be the one to despise
彼女は決して軽蔑される人にはなりたくないだろう
And our heartbeats stop as we plunge through the ice
そして氷の中を突き進むと心臓の鼓動が止まります
We're broken down lovers at the side of the road
私たちは道端で壊れてしまった恋人たち
We're broken down lovers in the city of oil
石油の街で私たちは壊れてしまった恋人たち
There's nothing going wrong in your empty home
空っぽの家では何も問題は起こらない
There's nothing going wrong and we'll leave it alone
何も問題は起きていないので、そのままにしておきます
Let's slip under the covers just to save our lives
命を守るために、カバーの下に潜り込みましょう
And our heartbeats stop as we plunge through the ice
そして氷の中を突き進むと心臓の鼓動が止まります
Triple up your socks to dodge the frostbite
凍傷を避けるために靴下を三重に重ねましょう
Cutting through Barnes' Yard hip deep in the night
夜深くバーンズ・ヤードのヒップを突き抜ける
Rough and tumble lovers underneath the covers tonight
今夜、カバーの下で荒々しく転がる恋人たち
I was holding onto you and you were holding me tight
私はあなたにしがみついていた、そしてあなたは私をしっかりと抱きしめていた
Nothing's going wrong and nothing's ever going
何も問題は起こらないし、何も起こらない
Oh let's lie down for another night
ああ、もう一晩横になろう
I'll hold you close under these skies
この空の下で君を抱きしめるよ
Your brother's in the basement doing hot knives
あなたの兄弟は地下室で熱いナイフをやっています
Your brother's in the basement doing hot knives
あなたの兄弟は地下室で熱いナイフをやっています
We struggle to tear ourselves apart in the night
私たちは夜に自分自身を引き裂こうともがいています
And there's nothing going wrong in the city tonight
そして今夜の街では何も問題は起きていない
Nothing's going wrong and there's nothing ever holding us down
何も問題は起こっていない、そして私たちを妨げるものは何もない
Oooooh ohh oh
おおおおおおおお
Nothing's going wrong and no one's ever holding us down
何も問題は起こっていない、誰も私たちを抑圧することはありません
Your parents, they say there's beautiful things in this old place
あなたの両親は、この古い場所には美しいものがあると言っています
Your parents. they say there's beautiful things in this cold place
あなたの両親。この寒い場所には美しいものがあると言います
Now your parents say there's nothing for us in this old place
今、あなたの両親は、この古い場所には私たちにとって何もないと言っています
Don't leave me to stay and dream of how you're growing
私を置いて、あなたの成長を夢見させないでください
Oh let's lie down for another night
ああ、もう一晩横になろう
I'll hold you close under these skies
この空の下で君を抱きしめるよ
Your brother's in the basement doing hot knives
あなたの兄弟は地下室で熱いナイフをやっています
Your brother's in the basement doing hot knives
あなたの兄弟は地下室で熱いナイフをやっています
We struggle to tear ourselves apart in the night
私たちは夜に自分自身を引き裂こうともがいています
And there's nothing going wrong in the city tonight
そして今夜の街では何も問題は起きていない