Runners in the Night 歌詞 日本語訳

--Capo 3rd Fret--
--カポタスト3フレット--
This is how the chord progression is played for the intro and verse:
イントロとバースのコード進行は次のようになります。
v v ^ v v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v v ^ v v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
I saw you rushing to the fire
あなたが火に向かって急いでいるのを見ました
Balanced on the bones with a darkness in your eyes
骨の上でバランスが取れていて、目には闇がある
Our thoughts were crippled by desire
私たちの思考は欲望によって不自由になった
Suddenly gestalt just colliding in the light
光の中でぶつかり合うだけの突然のゲシュタルト
I know, concentric rings in the bones aside,
骨の同心円状の輪はともかく、
We've surely grown up
僕らは確かに成長した
I know, the lead to hands that wring and dry your eyes
わかってる、目を絞って乾燥させる手への導き
Before it's too much
多すぎる前に
Our thoughts were wicked by design
私たちの考えは意図的に邪悪なものでした
If we could get home, then we could get us right
家に帰れるなら、正しく対処できるだろう
I'll watch you wither up in time
時間が経てば枯れるのを見守るよ
Then let you grow alone, just colliding in the light
それなら一人で成長させて 光の中でぶつかり合うだけ
Though in time
間に合ったけど
We were hanging on the subtlest sign
私たちは最も微妙な兆候にぶら下がっていました
Waiting on the final cry
最後の叫びを待っている
Just ringing out a sign
ただサインを鳴らしているだけ
But tonight we're surprised if we're runners in the night
でも今夜、僕らが夜のランナーだったら驚くよ
I know, concentric rings in the bones don't lie
私は知っています、骨の同心円状の輪は嘘をつきません
We've surely grown up
僕らは確かに成長した
I know, these hands that wring they're gonna dry your eyes
わかってるよ、この手を絞ると目が乾くよ
Before we give enough
十分に与える前に
Though in time
間に合ったけど
We were hanging on the subtle sign
私たちは微妙な標識にぶら下がっていました
Waiting on the final cry
最後の叫びを待っている
But when you gonna dry your eyes
でも、目が乾くときは
We were holding up the keep and more
私たちは天守閣などを守っていました
After hanging on the final chord
最後のコードを掛けた後
"It'll be alright," his voice informed
「大丈夫だよ」と彼の声が告げた
Just ringing out a sign
ただサインを鳴らしているだけ
But tonight, well you're mine,
でも今夜、あなたは私のものです、
And we're runners in the night
そして僕らは夜のランナーだ
After the night and more
夜のあとなど
After hanging on the final chord
最後のコードを掛けた後
"It'll be alright," he screamed and more
「大丈夫だよ」と彼は叫びました。
Just ringing out a sign
ただサインを鳴らしているだけ
But tonight, well you're mine,
でも今夜、あなたは私のものです、
And we're runners in the night
そして僕らは夜のランナーだ