Runners in the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

--Capo 3rd Fret--
--Capo 3e fret--
This is how the chord progression is played for the intro and verse:
Zo wordt de akkoordprogressie gespeeld voor het intro en couplet:
v v ^ v v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v v ^ v v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
I saw you rushing to the fire
Ik zag je naar het vuur rennen
Balanced on the bones with a darkness in your eyes
Evenwichtig op de botten met een duisternis in je ogen
Our thoughts were crippled by desire
Onze gedachten werden verlamd door verlangen
Suddenly gestalt just colliding in the light
Plots botst Gestalt gewoon in het licht
I know, concentric rings in the bones aside,
Ik weet het, afgezien van de concentrische ringen in de botten,
We've surely grown up
We zijn zeker volwassen geworden
I know, the lead to hands that wring and dry your eyes
Ik weet het, de oorzaak van handen die je ogen uitwringen en uitdrogen
Before it's too much
Voordat het te veel wordt
Our thoughts were wicked by design
Onze gedachten waren slecht van opzet
If we could get home, then we could get us right
Als we thuis konden komen, dan konden we ons goed krijgen
I'll watch you wither up in time
Ik zal je zien verdorren in de tijd
Then let you grow alone, just colliding in the light
Laat je dan alleen groeien, gewoon botsend in het licht
Though in time
Hoewel op tijd
We were hanging on the subtlest sign
We hingen aan het subtielste bordje
Waiting on the final cry
Wachten op de laatste kreet
Just ringing out a sign
Gewoon een bordje laten horen
But tonight we're surprised if we're runners in the night
Maar vanavond zijn we verrast als we hardlopers in de nacht zijn
I know, concentric rings in the bones don't lie
Ik weet het, concentrische ringen in de botten liegen niet
We've surely grown up
We zijn zeker volwassen geworden
I know, these hands that wring they're gonna dry your eyes
Ik weet het, deze handen die wringen, zullen je ogen drogen
Before we give enough
Voordat we genoeg geven
Though in time
Hoewel op tijd
We were hanging on the subtle sign
We hingen aan het subtiele bordje
Waiting on the final cry
Wachten op de laatste kreet
But when you gonna dry your eyes
Maar wanneer je je ogen gaat drogen
We were holding up the keep and more
We hielden de donjon omhoog en meer
After hanging on the final chord
Nadat je aan het slotakkoord hebt gehangen
"It'll be alright," his voice informed
‘Het komt wel goed,’ zei zijn stem
Just ringing out a sign
Gewoon een bordje laten horen
But tonight, well you're mine,
Maar vanavond, nou, jij bent van mij,
And we're runners in the night
En wij zijn hardlopers in de nacht
After the night and more
Na de nacht en meer
After hanging on the final chord
Nadat je aan het slotakkoord hebt gehangen
"It'll be alright," he screamed and more
'Het komt wel goed,' schreeuwde hij en nog veel meer
Just ringing out a sign
Gewoon een bordje laten horen
But tonight, well you're mine,
Maar vanavond, nou, jij bent van mij,
And we're runners in the night
En wij zijn hardlopers in de nacht