I Love You 歌詞 日本語訳

Every time I see you walk by
あなたが通り過ぎるのを見るたびに
There's a certain look in your eye
あなたの目には確かな表情がある
And your smile says there's something that I
そしてあなたの笑顔は私に何かがあると言っています
Should tell you
あなたに伝えるべきです
Every time we meet we say 'Hi'
会うたびに「こんにちは」と挨拶します
'How's it going?' 'Fine' we reply
「調子はどう？」 「わかりました」と私たちは答えます
But I wonder what would happen if I
でも、もし私だったらどうなるんだろう？
Could tell you...
教えていただけるかもしれません...
I love you
愛しています
I love you
愛しています
I don't know why it is or what you do to me
それがなぜなのか、あなたが私に何をするのか分かりません
Vocabulary-wise with you I'm all at sea
語彙的にはあなたと一緒なら私はずっと海にいるよ
Repeat for rest of song
曲の残りの部分を繰り返します
Every time I'm with your I try
あなたと一緒にいるたびに私は努力します
I'm not a shoe-gazin' kind of a guy
私は靴を見つめるような男ではない
But somehow I just come over too shy
でもなぜか恥ずかしがり屋になってしまう
To tell you
あなたに伝えるために
Why can't I tell you how I feel
どうして気持ちを伝えられないの
It's so absurd
とても不合理だ
Why does my tongue get tied on three little words?
なぜ私の舌は3つの小さな言葉に縛られるのですか？
I feel as if I'm falling apart
まるでバラバラになってしまったような気がする
Do I blame my head or my heart?
頭のせいでしょうか、それとも心のせいでしょうか？
Because I stop every time I start
始めるたびに止まってしまうから
To tell you
あなたに伝えるために
I love you, I love you, I love you,
愛してる、愛してる、愛してる、
I love you, I love you,
愛してる、愛してる、
I love you.
愛しています。