Issues 歌詞 日本語訳

Chasing Lights
チェイシング・ライト
Ohhh Yeah
ああ、そうだね
Sometimes
時々
I Feel like Im going out of
出ていくような気がする
My mind,
私の心は、
Boy the way you do me is a
ボーイ、あなたが私にするやり方は
damn crime,
くそーな犯罪、
But then you smile at me
でもその後、あなたは私に微笑みかけます
and its all right,
それで大丈夫です、
With you there aint nothin' in between,
あなたとの間には何もありません、
Every time that I walk out the door,
ドアから出るたびに、
Tell myself I won't take it no more,
もう我慢しないと自分に言い聞かせて、
Theres a part of me won't let you go
私の一部があなたを手放したくない
I keep saying yes when my mind says no
心が「ノー」と言うとき、私は「イエス」と言い続ける
G# D# A# Cm (Repeat)
G# D# A# Cm (リピート)
Me and my heart we got issues,
私と私の心は問題を抱えています、
Dont know if I should hate you or miss you,
あなたを憎むべきなのか、恋しいのかわかりませんが、
Damn, I wish that I could resist you,
くそー、あなたに抵抗できたらよかったのに、
Can't decide if I should leave you or kiss you.
あなたから離れるべきかキスすべきか決められません。
Me and my heart we got issues, issues, issues.
私も私の心も、問題、問題、問題を抱えています。
We got issues, issues, issues.
問題、問題、問題がありました。
Verse 2 (Chords from Verse 1)
Verse 2 (Verse 1 のコード)
Its awful, boy you leave me hangin' for so long,
ひどいよ、君は私を長い間ぶら下げたままにしておく、
You empty out my love until its all gone,
あなたは私の愛をすべて空っぽにするまで、
You change the words but its still the same song,
言葉を変えても同じ曲です
Im tired of the melody.
メロディーに飽きた。
Change my number and throw out your clothes,
番号を変えて服を捨てて、
But my feelings for you, it still shows,
でも、あなたに対する私の気持ちは、今でも表れていて、
I keep building the walls round my heart,
心の周りに壁を築き続けている
But then I see you, and it all falls apart...
でも、あなたを見て、すべてが崩れ去ってしまうのです...
Pre-lude
プレリュード
Why fight it, cant hide it
なぜ戦うのか、隠すことはできない
Truth is I think I like it,
本当のことを言うと、私はそれが好きだと思うのですが、
Confusion, illusion
混乱、錯覚
Still I dont know which way to go.
まだどっちに行けばいいのか分かりません。
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
Me and my heart we got issues,
私と私の心は問題を抱えています、
Dont know if I should hate you or miss you,
あなたを憎むべきなのか、恋しいのかわかりませんが、
Damn, I wish that I could resist you,
くそー、あなたに抵抗できたらよかったのに、
Can't decide if I should leave you or kiss you.
あなたから離れるべきかキスすべきか決められません。
Me and my heart we got issues, issues, issues.
私も私の心も、問題、問題、問題を抱えています。
We got issues, issues, issues.
問題、問題、問題がありました。
Me and my heart we got issues, issues, issues
私も私の心も問題、問題、問題を抱えています
We got issues, issues, issues,
問題が、問題が、問題が、
We got issues, issues, issues
問題、問題、問題があります
We got issues, issues, issues
問題、問題、問題があります
Me and my heart we got issues
私と私の心は問題を抱えています
Dont know whether I should hate you or miss you.
あなたを憎むべきなのか、恋しいのかわかりません。
Enjoy =)
お楽しみください =)
emmsy_x@hotmail.co.uk
emmsy_x@hotmail.co.uk