Irish Post 歌詞 日本語訳

Saw Doctors - Irish Post
ソウ・ドクターズ - アイリッシュ・ポスト
Chords:(Guitar)
コード:(ギター)
(Mandolin)
(マンドリン)
Intro Guitar:
イントロギター：
Intro Mandolin:
イントロマンドリン：
E========0===0==2==0================|
E========0===0==2==0================|
A==4=5=6==============4==0==2=======|
A==4=5=6==============4==0==2=======|
D===================================|
D===================================|
G===================================|
G===================================|
E===================================|
E===================================|
A===0=1=2===2==4==2==0=====0========|
A===0=1=2===2==4==2==0=====0========|
D=6=====================4===========|
D=6=====================4===========|
G===================================|
G===================================|
I wrote her name and address on the back of a cigarette pack
私はタバコの箱の裏に彼女の名前と住所を書きました
I didn't know then that I'd never be goin? back
そのときは、もう行かないとは知らなかったのですか？戻る
the ferry was leaving when we pulled up to the quay
私たちが岸壁に着いたとき、フェリーは出発するところだった
When we reached Hollyhead I was as sick as I could be
ホーリーヘッドに着いたとき、私は最高に気分が悪かった
I didn't choose this way they made me go
私はこの方法を選ばなかった、彼らが私を行かせた
I was a week on the job and I wanted to go back ho-O-Ome
仕事で一週間だったので、鳳凰梅に戻りたかった
What I wouldn't do for a glimpse of the Christmas tree
クリスマスツリーを一目見るために私がしなかったこと
hearIN' all your voices callin? me
あなたの声がすべて聞こえますか？私
if I go back home again I'll just be hanging 'round
もしまた家に帰ったら、ただぶらぶらするだけになるだろう
Maybe next year if my ship doesn't run aground
私の船が座礁しなければ来年になるかもしれない
I should've listened to my brother Moran when he said I was a fool,
兄のモランが私を愚か者だと言ったとき、聞くべきだった。
but it's too late now and I didn't make the ru-U-Ules
でももう手遅れだし、ル・ウ・ウルは作らなかった
Oh, God, please have mercy on me
ああ、神様、どうか私を憐れんでください
I'm all alone in another man's city
他の男の街で私は一人ぼっち
I'm not askin? for much just wanta go back home
私は尋ねませんか？ずっと家に帰りたいだけなの
see Mam and Dad and the boys, oh, God!
ママとパパと男の子たちを見てください、ああ、神様！
Solo:
ソロ：
D-----------------7-|-5h7-7-7-7-----7-4-5--| X 2
D-----------------7-|-5h7-7-7-7-----7-4-5--| ×2
(Play Intro on Mandolin at same time as:)
(同時にマンドリンのイントロを再生します:)
(SAME)
(同)
I should've listened to my brother Moran when he said
兄のモランが言ったとき、私は聞くべきだった
I was a fool, but it's too late now and I didn't make the rules
バカだったけどもう手遅れ、ルールも作らなかった
Oh, God, please have mercy on me
ああ、神様、どうか私を憐れんでください
I'm all alone in another man's city
他の男の街で私は一人ぼっち
I'm not askin? for much just wanta go back home
私は尋ねませんか？ずっと家に帰りたいだけなの
See Mam and Dad and the boys, oh, God!
お父さんとお母さん、そして男の子たちを見てください、ああ、神様！
Just see Mam and Dad and the boys, oh, God!
ママとパパと男の子たちを見てください、ああ、神様！