River Jordan 歌詞 日本語訳

Intro]
イントロ】
'Go to the river Jordan', said the prophet to the king
「ヨルダン川に行きなさい」と預言者は王に言った
'Wash in that murky water seven times and you'll be clean'
「あの濁った水で七回洗えばきれいになるよ」
Yeah, that deep rolling river's gonna make you new and whole
そう、その深くうねる川はあなたを新しく生まれ変わらせるでしょう
And the faith acquired in you will save your soul
そしてあなたのうちに得られた信仰があなたの魂を救うでしょう
horus
ホルス
Let's go down to the river, raise our voices and pray
川に下りて声を上げて祈りましょう
And get ourselves a snow white robe to wear
そして純白のローブを着て着ましょう
Take away the ugly stains, remove each and every one
醜い汚れを取り除き、一つ一つ取り除いてください
In the name of the father and the son
父と息子の名において
Jesus said to John the Baptist, bury me in that cold grave
イエスは洗礼者ヨハネに、「あの冷たい墓に私を埋めてください」と言われました。
In the Jordan's icy water, I will show them all the way
ヨルダンの冷たい水の中で、ずっと見せてあげるよ
And a light came down from heaven saying, this is my own son
そして光が天から降りてきてこう言いました、これは私の息子です
And I sure am pleased with what has just been done
そして、私は今行われたことに確かに満足しています
horus
ホルス
Let's go down to the river, raise our voices and pray
川に下りて声を上げて祈りましょう
And get ourselves a snow white robe to wear
そして純白のローブを着て着ましょう
Take away the ugly stains, remove each and every one
醜い汚れを取り除き、一つ一つ取り除いてください
In the name of the father and the son
父と息子の名において
I'm looking for the river Jordan, that old life giving stream
私はヨルダン川を探しています、あの古い命を与えてくれる小川です
Within it's wave of mercy sweet forgiveness ever seen
その慈悲の波の中で、これまでに見たことのない甘い許しが
I'm a weary broken soul living in a house of clay
私は粘土の家に住んでいる疲れ果てた魂です
And that river's gonna wash my sins away
そしてその川は私の罪を洗い流してくれるでしょう
horus
ホルス
Let's go down to the river, raise our voices and pray
川に下りて声を上げて祈りましょう
And get ourselves a snow white robe to wear
そして純白のローブを着て着ましょう
Take away the ugly stains, remove each and every one
醜い汚れを取り除き、一つ一つ取り除いてください
In the name of the father and the son
父と息子の名において
In the name of the father and the son
父と息子の名において
Bury me, bury me river Jordan
私を埋めて、ヨルダン川に埋めてください
Bury me, bury me, bury me, bury me
埋めて、埋めて、埋めて、埋めて
Bury me, bury me river Jordan
私を埋めて、ヨルダン川に埋めてください
Bury me, bury me
私を埋めて、私を埋めて
Bury me
私を埋めてください