Mean Mother Blues 歌詞 日本語訳

F Major
ヘ長調
| X | - denotes measure
| X | - はメジャーを示します
Verses
詩
| F C | F | A7 | Bb | Bb | F (bass notes) Dm7 | Bb | C | F
|エフシー |ふ | A7 | Bb | Bb | F (ベースノート) Dm7 | Bb | C | F
Chorus:
コーラス：
C Bb | F | G | C | Bb | F (bass notes) Dm7 | Bb | C | F
C Bb |ふ | G | C | Bb | F (ベースノート) Dm7 | Bb | C | F
When I got home I found my baby away
家に帰ると赤ちゃんが離れていました
Yeah a lil' piece of paper said she'd gone out to play
そう、小さな紙切れに彼女は遊びに行ったと書いてあった
I know the river's done gone dry
川が枯れてしまったのは知っています
She's trapped another fly
彼女はまたハエを捕まえてしまった
I got nuthin' to do, but a few more words to say
やることはないけど、もう少し言いたいことがある
Chorus:
コーラス：
I got the mean woman blues
意地悪な女性のブルースを感じた
Lord knows i'd lose
主は私が負けることを知っています
I just can't seem to get her off my mind
彼女のことが頭から離れないみたいです
She's an all night rockin' mother
彼女は一晩中ロックしている母親です
Lord knows I love her
主は私が彼女を愛していることを知っています
She's leavin' me to ramble on up the line
彼女は私を放っておいて、だらだらと話している
When she moved in I kissed the blues goodbye
彼女が引っ越してきたとき、私はブルースに別れのキスをした
She lit my torch and left the furnace on high
彼女は私のトーチに火をつけて、炉を高温のままにしておきました
Lord the money that I paid
主よ、私が支払ったお金を
For that livin', lovin', maid
生きて愛するメイドのために
Now she left me here
今、彼女は私をここに置き去りにしました
to grieve on and cry
悲しんで泣くこと
If you hear my song, you know just what I mean
私の歌を聞いたら、私の言いたいことがわかるでしょう
Lord I think it's all just apart of the woman scheme
主よ、これはすべて女性の計画の一部だと思います
If you're buyin what she sells
彼女が売っているものを買うなら
She'll run you straight to hell
彼女はあなたを地獄に直行させます
Captivate your mind and pick your truths so clean
あなたの心を魅了し、あなたの真実をとてもきれいに選びます
Bass solo/Solo
ベースソロ/ソロ