Mean Mother Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

F Major
F majoor
| X | - denotes measure
| X | - geeft maat aan
Verses
Verzen
| F C | F | A7 | Bb | Bb | F (bass notes) Dm7 | Bb | C | F
| F C | F | A7 | BB | BB | F (basnoten) Dm7 | BB | C | F
Chorus:
refrein:
C Bb | F | G | C | Bb | F (bass notes) Dm7 | Bb | C | F
C Bb | F | G | C | BB | F (basnoten) Dm7 | BB | C | F
When I got home I found my baby away
Toen ik thuiskwam, vond ik mijn baby weg
Yeah a lil' piece of paper said she'd gone out to play
Ja, op een klein stukje papier stond dat ze was gaan spelen
I know the river's done gone dry
Ik weet dat de rivier droog is
She's trapped another fly
Ze heeft weer een vlieg gevangen
I got nuthin' to do, but a few more words to say
Ik heb niets te doen, maar ik wil nog een paar woorden zeggen
Chorus:
refrein:
I got the mean woman blues
Ik heb de gemene vrouwenblues
Lord knows i'd lose
God weet dat ik zou verliezen
I just can't seem to get her off my mind
Het lijkt erop dat ik haar maar niet uit mijn gedachten kan krijgen
She's an all night rockin' mother
Ze is een moeder die de hele nacht rockt
Lord knows I love her
God weet dat ik van haar hou
She's leavin' me to ramble on up the line
Ze laat mij verder langs de lijn lopen
When she moved in I kissed the blues goodbye
Toen ze bij haar introk, kuste ik de blues vaarwel
She lit my torch and left the furnace on high
Ze stak mijn fakkel aan en liet de oven op de hoge stand staan
Lord the money that I paid
Heer, het geld dat ik heb betaald
For that livin', lovin', maid
Voor dat leven, liefhebben, meid
Now she left me here
Nu heeft ze mij hier achtergelaten
to grieve on and cry
om te treuren en te huilen
If you hear my song, you know just what I mean
Als je mijn lied hoort, weet je precies wat ik bedoel
Lord I think it's all just apart of the woman scheme
Heer, ik denk dat het allemaal buiten het vrouwenplan valt
If you're buyin what she sells
Als je koopt wat zij verkoopt
She'll run you straight to hell
Ze zal je regelrecht naar de hel leiden
Captivate your mind and pick your truths so clean
Betover uw geest en kies uw waarheden zo zuiver
Bass solo/Solo
Bas-solo/solo