Mama Said كلمات أغنية ترجمة عربية

Mama Said:The Shirelles.
قالت ماما: الشيريل.
#4 in 1961.
رقم 4 عام 1961
INTRO:
مقدمة:
Heeeey..dut-n-dut-n-dut..heeeey..dut-n-dut-n-dut..
ههههههه
CHORUS:
الجوقة:
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this Mama said.
سيكون هناك أيام مثل هذا قالت ماما.
(Mama said..Mama said.)
(قالت ماما.. قالت ماما.)
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this my Mama said..
ستكون هناك أيام مثل هذه قالت أمي..
(Mama said..Mama said)
( قالت ماما .. قالت ماما )
#1.
#1.
I went walking the other day, everything was
ذهبت المشي في اليوم الآخر، وكان كل شيء
going fine.
تسير على ما يرام.
I met a little boy named Billy Joe, and I almost
التقيت بصبي صغير اسمه بيلي جو، وكادت أن تقابله
lost my mind.
فقدت عقلي.
CHORUS:
الجوقة:
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this Mama said.
سيكون هناك أيام مثل هذا قالت ماما.
(Mama said..Mama said.)
(قالت ماما.. قالت ماما.)
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this my Mama said..
ستكون هناك أيام مثل هذه قالت أمي..
BRIDGE:
الجسر:
My eyes are wide open, but all that I can see is,
عيناي مفتوحتان على اتساعهما، لكن كل ما أستطيع رؤيته هو،
chapel bells are callin'..for everyone but me.
أجراس الكنيسة تنادي.. للجميع ما عداي.
But I don't worry cause..
لكني لا أقلق لأن..
CHORUS:
الجوقة:
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this Mama said.
سيكون هناك أيام مثل هذا قالت ماما.
(Mama said..Mama said.)
(قالت ماما.. قالت ماما.)
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this my Mama said..
ستكون هناك أيام مثل هذه قالت أمي..
(Mama said..Mama said)
( قالت ماما .. قالت ماما )
#3.
#3.
And then she said someone will look at me,
ثم قالت أن أحدهم سوف ينظر إلي،
like I'm looking at you..one day.
وكأنني أنظر إليك.. ذات يوم.
then I might find..I don't want it
حينها قد أجد.. لا أريد ذلك
any old way.
بأي طريقة قديمة
So, I don't worry cause..
لذلك لا داعي للقلق..
CHORUS:
الجوقة:
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this Mama said.
سيكون هناك أيام مثل هذا قالت ماما.
(Mama said..Mama said.)
(قالت ماما.. قالت ماما.)
Mama said there'll be days like this,
قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا،
there'll be days like this my Mama said..
ستكون هناك أيام مثل هذه قالت أمي..
(Mama said..Mama said)
( قالت ماما .. قالت ماما )
OUTRO:
الخاتمة:
Mama said, Mama said...(x3) Fade.
قالت ماما، قالت ماما...(×3) تتلاشى.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.