Mama Said Paroles Traduction Française

Mama Said:The Shirelles.
Maman a dit : Les Shirelles.
#4 in 1961.
#4 en 1961.
INTRO:
INTRO :
Heeeey..dut-n-dut-n-dut..heeeey..dut-n-dut-n-dut..
Heeeey..dut-n-dut-n-dut..heeeey..dut-n-dut-n-dut..
CHORUS:
CHŒUR :
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this Mama said.
il y aura des jours comme celui-là, maman l'a dit.
(Mama said..Mama said.)
(Maman a dit... Maman a dit.)
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this my Mama said..
il y aura des jours comme celui-ci, a dit ma maman.
(Mama said..Mama said)
(Maman a dit... Maman a dit)
#1.
#1.
I went walking the other day, everything was
Je suis allé me promener l'autre jour, tout était
going fine.
ça va bien.
I met a little boy named Billy Joe, and I almost
J'ai rencontré un petit garçon nommé Billy Joe, et j'ai failli
lost my mind.
j'ai perdu la tête.
CHORUS:
CHŒUR :
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this Mama said.
il y aura des jours comme celui-là, maman l'a dit.
(Mama said..Mama said.)
(Maman a dit... Maman a dit.)
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this my Mama said..
il y aura des jours comme celui-ci, a dit ma maman.
BRIDGE:
PONT :
My eyes are wide open, but all that I can see is,
Mes yeux sont grands ouverts, mais tout ce que je peux voir, c'est :
chapel bells are callin'..for everyone but me.
les cloches de la chapelle appellent... pour tout le monde sauf moi.
But I don't worry cause..
Mais je ne m'inquiète pas parce que..
CHORUS:
CHŒUR :
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this Mama said.
il y aura des jours comme celui-là, maman l'a dit.
(Mama said..Mama said.)
(Maman a dit... Maman a dit.)
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this my Mama said..
il y aura des jours comme celui-ci, a dit ma maman.
(Mama said..Mama said)
(Maman a dit... Maman a dit)
#3.
#3.
And then she said someone will look at me,
Et puis elle a dit que quelqu'un me regarderait,
like I'm looking at you..one day.
comme si je te regardais... un jour.
then I might find..I don't want it
alors je pourrais trouver... je n'en veux pas
any old way.
n'importe quelle manière.
So, I don't worry cause..
Donc, je ne m'inquiète pas parce que..
CHORUS:
CHŒUR :
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this Mama said.
il y aura des jours comme celui-là, maman l'a dit.
(Mama said..Mama said.)
(Maman a dit... Maman a dit.)
Mama said there'll be days like this,
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci,
there'll be days like this my Mama said..
il y aura des jours comme celui-ci, a dit ma maman.
(Mama said..Mama said)
(Maman a dit... Maman a dit)
OUTRO:
SORTIE :
Mama said, Mama said...(x3) Fade.
Maman a dit, Maman a dit... (x3) Fondu.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.