Mama Said Songtekst Nederlandse Vertaling

Mama Said:The Shirelles.
Mama zei: De Shirelles.
#4 in 1961.
#4 uit 1961.
INTRO:
INTRO:
Heeeey..dut-n-dut-n-dut..heeeey..dut-n-dut-n-dut..
Heeeey..dut-n-dut-n-dut..heeeey..dut-n-dut-n-dut..
CHORUS:
CHORUS:
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this Mama said.
Er zullen dagen zijn zoals deze, zei mama.
(Mama said..Mama said.)
(Mama zei... Mama zei.)
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this my Mama said..
Er zullen dagen als deze zijn, zei mijn moeder..
(Mama said..Mama said)
(Mama zei...Mama zei)
#1.
#1.
I went walking the other day, everything was
Ik ging laatst wandelen, alles was
going fine.
gaat prima.
I met a little boy named Billy Joe, and I almost
Ik ontmoette een kleine jongen genaamd Billy Joe, en ik bijna
lost my mind.
verloor mijn verstand.
CHORUS:
CHORUS:
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this Mama said.
Er zullen dagen zijn zoals deze, zei mama.
(Mama said..Mama said.)
(Mama zei... Mama zei.)
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this my Mama said..
Er zullen dagen als deze zijn, zei mijn moeder..
BRIDGE:
BRUG:
My eyes are wide open, but all that I can see is,
Mijn ogen zijn wijd open, maar het enige dat ik kan zien is:
chapel bells are callin'..for everyone but me.
De kapelklokken luiden... voor iedereen behalve mij.
But I don't worry cause..
Maar ik maak me geen zorgen, want..
CHORUS:
CHORUS:
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this Mama said.
Er zullen dagen zijn zoals deze, zei mama.
(Mama said..Mama said.)
(Mama zei... Mama zei.)
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this my Mama said..
Er zullen dagen als deze zijn, zei mijn moeder..
(Mama said..Mama said)
(Mama zei...Mama zei)
#3.
#3.
And then she said someone will look at me,
En toen zei ze dat iemand naar mij zou kijken,
like I'm looking at you..one day.
alsof ik naar je kijk..op een dag.
then I might find..I don't want it
dan kom ik er misschien achter. Ik wil het niet
any old way.
elke oude manier.
So, I don't worry cause..
Dus ik maak me geen zorgen, want..
CHORUS:
CHORUS:
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this Mama said.
Er zullen dagen zijn zoals deze, zei mama.
(Mama said..Mama said.)
(Mama zei... Mama zei.)
Mama said there'll be days like this,
Mama zei dat er dagen als deze zullen zijn,
there'll be days like this my Mama said..
Er zullen dagen als deze zijn, zei mijn moeder..
(Mama said..Mama said)
(Mama zei...Mama zei)
OUTRO:
UITTRO:
Mama said, Mama said...(x3) Fade.
Mama zei, mama zei...(x3) Vervagen.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.