How to Live Again 歌詞 日本語訳

VERSE 1 (only play the root notes here)
VERSE 1 (ここではルート音のみを演奏します)
I wish I was with her
彼女と一緒にいたらよかったのに
Then I'd be really sure
そうすれば本当に確信します
Of what I feel
私が感じていることについて
Could it be really real?
それは本当に本物でしょうか？
Could we make a deal
取引をしてもらえませんか
That you will never go
あなたが決して行かないことを
VERSE 2 (same as 1 but with full chords)
VERSE 2 (1 と同じですが、フルコード付き)
I wish I was with her
彼女と一緒にいたらよかったのに
Then I'd be really sure
そうすれば本当に確信します
Of what I feel
私が感じていることについて
Could it be really real?
それは本当に本物でしょうか？
Could we make a deal
取引をしてもらえませんか
That you will never go
あなたが決して行かないことを
Until my heart says so
心がそう言うまで
But she might say no
でも彼女はノーと言うかもしれない
So I'll just dream
だから私はただ夢を見るだけ
Romantic as it seems
見た目通りロマンチック
I just need a theme
テーマが必要なだけです
to accompany my life
私の人生に寄り添うために
So will you be my wife?
それで、あなたは私の妻になってくれるでしょうか？
Together we could dive
一緒に潜ることができました
Into a big black hole
大きなブラックホールへ
To the dungeons of my soul
私の魂のダンジョンへ
To find the heart you stole
盗んだ心を見つけるために
To put it back in place
元の位置に戻すには
For the memory of her face
彼女の顔を思い出すために
I'd like to erase
消したいのですが
So I can live again
そうすればまた生きられるよ