Still Ill 歌詞 日本語訳

I degree today that life is simply taking and not giving
今日私は、人生はただ奪うものであり、与えるものではないと考えています
England is mine and it owes me a living
イングランドは私のものであり、私に生計を立てる義務がある
But ask me why and i'll spit in your eye
でも理由を聞いたらあなたの目に唾を吐きかけてやるよ
Oh ask me why and i'll spit in your eye
ああ、理由を聞いたらあなたの目に唾を吐きかけてやるよ
But we cannot cling to the old dreams anymore
でももう古い夢にしがみつくことはできない
No we cannot cling to those dreams.
いいえ、私たちはその夢にしがみつくことはできません。
Does the body rule mind?
体が心を支配するのか？
or does the mind rule the body?
それとも心が体を支配するのでしょうか？
i dunno...
わかりません...
Under the iron bridge we kissed
鉄橋の下で僕らはキスをした
and although i ended up with sore lips
そして結局唇が痛くなってしまったけど
It just wasnt like the old days anymore
もう昔のようにはならなかった
No it wasnt like those days
いや、あの頃とは違った
Am i still ill?
私はまだ病気ですか？
Does the body rule the mind
体が心を支配するのか
or does the mind rule the body?
それとも心が体を支配するのでしょうか？
I dunno...
わかりません...
Ask me why and I'll die
理由を聞いたら死ぬよ
oh ask me why and I'll die
ああ、理由を聞いたら死ぬよ
and if you must go to work tomorrow
明日仕事に行かなければならない場合
well if I were you I wouldn't bother
まあ、私があなただったら、気にしないでしょう
for there are brighter sides to life
人生には明るい側面があるから
and I should know because I've seen them
そして、私は彼らを見てきたので知っているはずです
but not very often
しかし、あまり頻繁ではありません
Under the iron bridge we kissed
鉄橋の下で僕らはキスをした
and although i ended up with sore lips
そして結局唇が痛くなってしまったけど
It just wasnt like the old days anymore
もう昔のようにはならなかった
No it wasnt like those days
いや、あの頃とは違った
Am i still ill?
私はまだ病気ですか？
Chords used:
使用したコード:
E---1--0-------3----------------------------------]
E---1---0------3-----------------------------------]
B---1--1-------3----------------------------------]
B---1---1--------3-----------------------------------]
G---2--2-------4----------------------------------]
G---2---2------4-----------------------------------]
D---3--2---2---5----------------------------------]
D---3---2---2---5-----------------------------------]
A---3--0---2---5----------------------------------]
A---3---0---2---5-----------------------------------]
E---1------0---3----------------------------------]
E---1---0---3-----------------------------------]