One of a Kind Liedtext Deutsche Übersetzung

"One Of A Kind (Love Affair)"
„Einzigartig (Liebesaffäre)“
(Jefferson)
(Jefferson)
Intro:
Einführung:
(2-bar drum fill)
(2-Takt-Trommelfüllung)
(clavinet, guitar, and drums)
(Clavinet, Gitarre und Schlagzeug)
(bass enters)
(Bass kommt herein)
Verse 1:
Vers 1:
One of a kind love affair is
Eine einzigartige Liebesbeziehung ist
The kind of love that you read about in a fairy tale
Die Art von Liebe, von der man in einem Märchen liest
Like the sun that shines on a rainy day
Wie die Sonne, die an einem regnerischen Tag scheint
It's a cloud of love
Es ist eine Wolke der Liebe
One of a kind love affair is
Eine einzigartige Liebesbeziehung ist
When your down is up and your up is down but love stays around
Wenn dein Unten oben und dein Oben unten ist, aber die Liebe da bleibt
And when you know you're right but you got to make
Und wenn du weißt, dass du Recht hast, musst du es aber schaffen
A little sacrifice
Ein kleines Opfer
You make it for love whoa-oh yeah
Du machst es aus Liebe, whoa-oh ja
Bridge:
Brücke:
I never thought about the day would come
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde
When she would leave without goodbye, yes sir
Wenn sie ohne Abschied gehen würde, ja, Sir
She wrote a line or two upon the wall
Sie schrieb ein oder zwei Zeilen an die Wand
Said "I'm leaving you, you know I love you too
Sagte: „Ich verlasse dich, du weißt, dass ich dich auch liebe.“
I can't stay with you"
Ich kann nicht bei dir bleiben“
And to this very day I can never say a discouraging word
Und bis heute kann ich kein entmutigendes Wort sagen
'Cause I love you, whoa-oa yessiree now
Weil ich dich liebe, whoa-oa ja, Siree
Verse 2:
Vers 2:
(One of a kind) love affair is
(Einzigartige) Liebesbeziehung ist
When you hate to say girl, I told you so but you gotta go
Wenn du es hasst, Mädchen zu sagen, habe ich es dir gesagt, aber du musst gehen
There won't be a fight
Es wird keinen Kampf geben
'Cause you're love is right
Denn deine Liebe ist richtig
But you're leaving wrong, wrong, wrong, wrong
Aber du gehst falsch, falsch, falsch, falsch
(One a kind love affair is)
(Eine Art Liebesaffäre ist)
When you treat her nice but you finally have to pay the price
Wenn du sie nett behandelst, musst du letztendlich den Preis dafür bezahlen
And though you know you're right, but you got to make
Und obwohl du weißt, dass du Recht hast, musst du es schaffen
A little sacrifice
Ein kleines Opfer
You make it for love, you make it for love
Du machst es aus Liebe, du machst es aus Liebe
(Instrumental over first half of verse)
(Instrumental über die erste Hälfte des Verses)
Coda (repeat half-verses to fade):
Coda (Halbverse wiederholen, um auszuklingen):
One of a kind love affair is
Eine einzigartige Liebesbeziehung ist
Makes you want to love her
Macht Lust, sie zu lieben
You just got to hurt her, yeah
Du musst ihr einfach wehtun, ja
One of a kind love affair is
Eine einzigartige Liebesbeziehung ist
Makes a lame man walk
Lässt einen Lahmen laufen
Makes a blind man talk about seein' again
Lässt einen Blinden davon reden, wiederzusehen
(One of a kind love affair is)
(Eine einzigartige Liebesbeziehung ist)
Makes me wanna be around you
Bringt mich dazu, in deiner Nähe zu sein
Girl, I'm glad I found you
Mädchen, ich bin froh, dass ich dich gefunden habe
(One of a kind love affair is) I wanna tell you now
(Eine einzigartige Liebesbeziehung ist) Ich möchte es dir jetzt sagen
Every day is sunshine
Jeder Tag ist Sonnenschein
Girl, you're on my mind
Mädchen, du bist in meinen Gedanken
(One of a kind love affair is)
(Eine einzigartige Liebesbeziehung ist)
Makes me wanna
Macht in mir Lust
Wanna be with you (fade)
Willst du bei dir sein (verblassen)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
– ein weiteres Top-Tab aus den 70ern von Andrew Rogers