One of a Kind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"One Of A Kind (Love Affair)"
„Jedyny w swoim rodzaju (romans miłosny)”
(Jefferson)
(Jeffersona)
Intro:
Wprowadzenie:
(2-bar drum fill)
(2-barowe wypełnienie bębna)
(clavinet, guitar, and drums)
(klawinet, gitara i perkusja)
(bass enters)
(wchodzi bas)
Verse 1:
Werset 1:
One of a kind love affair is
Jedyny w swoim rodzaju romans jest
The kind of love that you read about in a fairy tale
Miłość, o której czyta się w bajkach
Like the sun that shines on a rainy day
Jak słońce, które świeci w deszczowy dzień
It's a cloud of love
To chmura miłości
One of a kind love affair is
Jedyny w swoim rodzaju romans jest
When your down is up and your up is down but love stays around
Kiedy twój dół jest w górę i twój dół jest w dół, ale miłość pozostaje w pobliżu
And when you know you're right but you got to make
I kiedy wiesz, że masz rację, ale musisz to zrobić
A little sacrifice
Małe poświęcenie
You make it for love whoa-oh yeah
Robisz to z miłości, o tak
Bridge:
Most:
I never thought about the day would come
Nigdy nie myślałem o tym, że ten dzień nadejdzie
When she would leave without goodbye, yes sir
Kiedy wychodziła bez pożegnania, tak, proszę pana
She wrote a line or two upon the wall
Napisała wiersz lub dwa na ścianie
Said "I'm leaving you, you know I love you too
Powiedział: „Opuszczam cię, wiesz, że też cię kocham
I can't stay with you"
Nie mogę zostać z tobą”
And to this very day I can never say a discouraging word
I do dziś nie mogę powiedzieć słowa zniechęcającego
'Cause I love you, whoa-oa yessiree now
Bo cię kocham, whoa-oa tak, teraz
Verse 2:
Werset 2:
(One of a kind) love affair is
(Jedyny w swoim rodzaju) romans jest
When you hate to say girl, I told you so but you gotta go
Kiedy nie chcesz tego powiedzieć dziewczyno, mówiłem ci to, ale musisz iść
There won't be a fight
Nie będzie walki
'Cause you're love is right
Bo twoja miłość jest słuszna
But you're leaving wrong, wrong, wrong, wrong
Ale odchodzisz źle, źle, źle, źle
(One a kind love affair is)
(Jedynym miłym romansem jest)
When you treat her nice but you finally have to pay the price
Kiedy traktujesz ją miło, ale w końcu musisz za to zapłacić
And though you know you're right, but you got to make
I chociaż wiesz, że masz rację, ale musisz to zrobić
A little sacrifice
Małe poświęcenie
You make it for love, you make it for love
Robisz to z miłości, robisz to z miłości
(Instrumental over first half of verse)
(Instrumentalny w pierwszej połowie zwrotki)
Coda (repeat half-verses to fade):
Coda (powtórz półwersety, aby wyciszyć):
One of a kind love affair is
Jedyny w swoim rodzaju romans jest
Makes you want to love her
Sprawia, że chcesz ją kochać
You just got to hurt her, yeah
Musisz ją po prostu skrzywdzić, tak
One of a kind love affair is
Jedyny w swoim rodzaju romans jest
Makes a lame man walk
Sprawia, że kulawy człowiek chodzi
Makes a blind man talk about seein' again
Sprawia, że niewidomy mówi, że znowu widzi
(One of a kind love affair is)
(Jedyny w swoim rodzaju romans jest)
Makes me wanna be around you
Sprawia, że chcę być blisko ciebie
Girl, I'm glad I found you
Dziewczyno, cieszę się, że cię znalazłem
(One of a kind love affair is) I wanna tell you now
(Jedynym w swoim rodzaju romansem jest) Chcę ci powiedzieć teraz
Every day is sunshine
Każdy dzień jest słoneczny
Girl, you're on my mind
Dziewczyno, myślę o Tobie
(One of a kind love affair is)
(Jedyny w swoim rodzaju romans jest)
Makes me wanna
Sprawia, że chcę
Wanna be with you (fade)
Chcę być z tobą (zanika)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
- kolejna zakładka asa z lat 70-tych od Andrew Rogersa