When the Night Falls In 歌詞 日本語訳

When the night falls in
夜が明けたら
The girls get dressed up fine
女の子たちは元気にドレスアップしていきます
And weave their charms amongst the boys
そして少年たちの間で彼らの魅力を織り交ぜる
As they are passing by
彼らが通り過ぎると
While alone here in my room
ここ私の部屋で一人でいる間
I revolve around the tune
私は曲を中心に回ります
Helpless softly up from the street
路上からそっと立ち上がる無力な姿
And into the night sky
そして夜空へ
Up here night birds fly
ここで夜鳥が飛ぶ
Through my lonely times
孤独な時間を経て
I watch windows spill a lite up
窓から少しこぼれるのを眺めている
On the streets outside
外の路上で
Half the world keeps where it keeps
世界の半分はそのままの状態を維持する
Upon pillows, under sheets
枕の上、シーツの下
Lovers often love asleep
恋人たちはよく眠っているのが好きだ
Knowing it's all right
大丈夫だと分かっていても
aaaaa
ああああ
If you were here nothing could matter
あなたがここにいれば何も問題はない
aaaaa
ああああ
How long have I got to keep holding up?
いつまで我慢し続けなければなりませんか？
aaaaa
ああああ
If you were here nothing could matter
あなたがここにいれば何も問題はない
aaaaa
ああああ
How long have I got to keep holding up?
いつまで我慢し続けなければなりませんか？
When the night falls in
夜が訪れると
The girls get dressed up fine
女の子たちは元気にドレスアップしていきます
And leave their foot prints where they danced
そして踊った場所に足跡を残す
With someone close tonight
今夜は近くにいる誰かと
But alone here in my room
でもここ私の部屋には一人で
I let the fingers of the moon
月の指に任せてみた
Touch my heart and tell me loose
私の心に触れて、解き放ってください
Until the sunlight
太陽の光が当たるまで
When the night falls in
夜が訪れると
When the night falls in
夜が明けたら
When the night falls in
夜が訪れると
When the night falls in
夜が訪れると