Direction 歌詞 日本語訳

The Starting Line
スタートライン
Direction
方向
Direction
方向
2007 Virgin Records
2007 ヴァージンレコード
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B(palm mute) (x3)
イントロ：Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B(パームミュート)(x3)
Verse 1:
1節:
Ebm(hold)
EBM(長押し)
Awwww, Break down!
ああ、ブレイクダウン！
I've been breaking sweats in the night-time
夜中に汗をかいてしまいました
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(長押し) Bb/D Ebm(長押し)
I was growing my hair And I could not care
私は髪を伸ばしていました、そして私は気にすることができませんでした
What they think Cause my eyes were turned up
彼らはどう思うか 私の目が上を向いていたから
Like you tore open the ceiling
天井を引き裂いたように
Ebm(hold) Bb/D
Ebm(長押し)Bb/D
I've been singing songs in the night-time
夜中に歌を歌っていた
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(長押し) Bb/D Ebm(長押し)
I was banging my head And I could not care
頭をぶつけていたのに気にすることもできなかった
What they think I said don't open the door
私がドアを開けないでと言ったことを彼らはどう思うか
G#/C Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B(palm mute)
G#/C Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B(パームミュート)
Even if you hear me screaming
私の叫び声が聞こえても
Chorus 1:
コーラス1:
I built a raft and got carried away
いかだを作って夢中になった
In my new direction And there's where I stay
私の新しい方向へ そしてそこが私が滞在する場所です
Cause, you should have known That this boy wasn't grown
だって、この少年が成長していないことを君は知っていたはずだ
So you can go away, Go away If you want to leave
だから君は去ってもいいよ、去っていきたいのなら
C# G#/C-B(hold)
C# G#/C-B(ホールド)
If you want to leave
出発したい場合は
Verse 2:
2節:
Ebm(hold)
EBM(長押し)
Now get down!
さあ、降りてください！
I was catching glimpses of bright lights
明るい光を垣間見ていた
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(長押し) Bb/D Ebm(長押し)
And they attracted my steps 'Till I was so scared
そして彼らは私が怖くなるまで私の足を引き寄せた
Of what could be Hidden underneath the rocks
岩の下に隠されている可能性のあるものについて
So we're never in position
だから私たちは決してポジションに就くことはできない
Ebm(hold) Bb/D
Ebm(長押し)Bb/D
I was singing songs of a lost mind
失われた心の歌を歌っていた
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(長押し) Bb/D Ebm(長押し)
But I am still with my friends So I am not scared
でもまだ友達と一緒だから怖くないよ
Of anything I said "don't open the door
私が言ったことは何でも「ドアを開けないで」
Even if you hear me screaming"
私の叫び声が聞こえても」
Chorus 2:
コーラス2:
I met a boy who got carried away
夢中になった少年に出会った
In my new direction And there's where he stays
私の新しい方向へ そしてそこが彼が滞在する場所です
Well, you should have known That this boy wasn't grown
まあ、この少年が成長していないことをあなたは知っていたはずです
So you can go away, Go away If you want to leave
だから君は去ってもいいよ、去っていきたいのなら
Bridge:
ブリッジ:
And now don't you hide
そして今、隠れないでください
'Cause you've got a treasure to find
だってあなたには見つけるべき宝物があるから
So shed those leaves that you lie underneath (underneath)
だから、あなたが下にある葉っぱを落としてください（下に）
And now don't you stray
そして今、迷わないでください
If you feel that you've lost your way
道に迷ったと感じたら
F# G#m C# G#/C-B(hold)
F# G#m C# G#/C-B(ホールド)
Share this feeling that came over me (over me)
私を襲ったこの感情を分かち合ってください（私の上に）
Verse 3:
3節:
Ebm(hold)
EBM(長押し)
Break down!
壊れろ！
I've been breaking sweats in the night-time
夜中に汗をかいてしまいました
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(長押し) Bb/D Ebm(長押し)
I was growing my hair And I could not care
私は髪を伸ばしていました、そして私は気にすることができませんでした
What they think I said
私が言ったことを彼らはどう思うか
"Don't open the door, even if you hear me screaming!"
「私の叫び声が聞こえても、ドアを開けないでください！」
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro: Do Chorus Chords
アウトロ: コーラスコードをやってみよう
you should have known That this boy wasn't grown
この少年が成長していないことを君は知っておくべきだった
So you can go away, Go away If you want to leave
だから君は去ってもいいよ、去っていきたいのなら
End on F#
F# で終了