Direction Songtekst Nederlandse Vertaling

The Starting Line
De startlijn
Direction
Richting
Direction
Richting
2007 Virgin Records
Maagdelijke platen uit 2007
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B(palm mute) (x3)
Intro: Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B (palm mute) (x3)
Verse 1:
Vers 1:
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
Awwww, Break down!
Awwww, kapot!
I've been breaking sweats in the night-time
Ik heb 's nachts gezweet
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(vasthouden) Bb/D Ebm(vasthouden)
I was growing my hair And I could not care
Ik liet mijn haar groeien, en het kon me niets schelen
What they think Cause my eyes were turned up
Wat ze denken, want mijn ogen waren omhoog gericht
Like you tore open the ceiling
Alsof je het plafond hebt opengescheurd
Ebm(hold) Bb/D
Ebm(vasthouden) Bb/D
I've been singing songs in the night-time
Ik heb 's nachts liedjes gezongen
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(vasthouden) Bb/D Ebm(vasthouden)
I was banging my head And I could not care
Ik stootte mijn hoofd en het kon me niets schelen
What they think I said don't open the door
Wat ze denken dat ik zei, doe de deur niet open
G#/C Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B(palm mute)
G#/C Ebm-Bb/D-C#-G#/C-B (palm mute)
Even if you hear me screaming
Zelfs als je mij hoort schreeuwen
Chorus 1:
Koor 1:
I built a raft and got carried away
Ik bouwde een vlot en liet me meeslepen
In my new direction And there's where I stay
In mijn nieuwe richting En daar blijf ik
Cause, you should have known That this boy wasn't grown
Want je had moeten weten dat deze jongen niet volwassen was
So you can go away, Go away If you want to leave
Dus je kunt weggaan, ga weg als je weg wilt
C# G#/C-B(hold)
C# G#/C-B(vasthouden)
If you want to leave
Als je weg wilt
Verse 2:
Vers 2:
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
Now get down!
Ga nu naar beneden!
I was catching glimpses of bright lights
Ik ving een glimp op van felle lichten
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(vasthouden) Bb/D Ebm(vasthouden)
And they attracted my steps 'Till I was so scared
En ze trokken mijn stappen aan. 'Totdat ik zo bang werd
Of what could be Hidden underneath the rocks
Van wat verborgen zou kunnen zijn onder de rotsen
So we're never in position
We zijn dus nooit in positie
Ebm(hold) Bb/D
Ebm(vasthouden) Bb/D
I was singing songs of a lost mind
Ik zong liedjes over een verloren geest
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(vasthouden) Bb/D Ebm(vasthouden)
But I am still with my friends So I am not scared
Maar ik ben nog steeds bij mijn vrienden. Dus ik ben niet bang
Of anything I said "don't open the door
Van alles wat ik zei: "doe de deur niet open
Even if you hear me screaming"
Zelfs als je mij hoort schreeuwen"
Chorus 2:
Koor 2:
I met a boy who got carried away
Ik ontmoette een jongen die zich liet meeslepen
In my new direction And there's where he stays
In mijn nieuwe richting. En daar blijft hij
Well, you should have known That this boy wasn't grown
Nou, je had moeten weten dat deze jongen niet volwassen was
So you can go away, Go away If you want to leave
Dus je kunt weggaan, ga weg als je weg wilt
Bridge:
Brug:
And now don't you hide
En verstop je nu niet
'Cause you've got a treasure to find
Omdat je een schat te vinden hebt
So shed those leaves that you lie underneath (underneath)
Dus werp de bladeren af waar je onder ligt (eronder)
And now don't you stray
En dwaal nu niet af
If you feel that you've lost your way
Als je het gevoel hebt dat je de weg kwijt bent
F# G#m C# G#/C-B(hold)
F# G#m C# G#/C-B(vasthouden)
Share this feeling that came over me (over me)
Deel dit gevoel dat over mij heen kwam (over mij)
Verse 3:
Vers 3:
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
Break down!
Ga kapot!
I've been breaking sweats in the night-time
Ik heb 's nachts gezweet
Ebm(hold) Bb/D Ebm(hold)
Ebm(vasthouden) Bb/D Ebm(vasthouden)
I was growing my hair And I could not care
Ik liet mijn haar groeien, en het kon me niets schelen
What they think I said
Wat ze denken dat ik zei
"Don't open the door, even if you hear me screaming!"
"Doe de deur niet open, ook al hoor je mij schreeuwen!"
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro: Do Chorus Chords
Outro: Doe koorakkoorden
you should have known That this boy wasn't grown
Je had moeten weten dat deze jongen niet volwassen was
So you can go away, Go away If you want to leave
Dus je kunt weggaan, ga weg als je weg wilt
End on F#
Eindig op F#