Carry Me Back 歌詞 日本語訳

Carry Me Back - The Statler Brothers
キャリー・ミー・バック - スタットラー・ブラザーズ
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1975
年: 1975
Carry me back, Lord, while I still got the time
主よ、まだ時間があるうちに私を連れ戻してください
Is Jimmy through servin his hitch with Uncle Sam
ジミーはアンクル・サムとの関係に奉仕していますか
Do the kids still spend Saturday nights drivin round Hamburger Dans
子供たちは今でも土曜日の夜、ハンバーガー・ダンの周りをドライブして過ごしていますか?
Did Jackie ever make it to the streets of Hollywood
ジャッキーはハリウッドの街に出たことはありますか
and Bobby Id love to see him again and I would if I could
そしてボビー・アイドは彼にまた会いたいと思っているし、できることなら会いたいです
Chorus:
コーラス：
Carry me back and make me feel at home
私を連れ戻して、家にいるように感じさせてください
Let me cling to those memries that wont let me alone
私を一人にさせない思い出にしがみつかせてください
Where it was always summer and she was always mine
いつも夏で、彼女はいつも私のものだった場所
Carry me back Lord while I still got the time
まだ時間があるうちに主よ、私を連れ戻してください
Does the preacher still visit when some poor soul gets down
哀れな魂が落ち込んでいるとき、説教者は今も訪ねてくるのだろうか
Do the stores still stay open on Friday nights downtown
繁華街の金曜日の夜でも店はまだ開いていますか
Is Joann still as pretty as when she wore my high school ring
ジョアンは高校時代に私の指輪をしていた頃と同じくらいきれいですか?
When you see her tell her I said July 1959 shell know what I mean
彼女を見たら、私は 1959 年 7 月の貝殻だと言いました、私が何を意味するかわかります
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)