Class of '57 歌詞 日本語訳

By The Statler Brothers
スタットラー・ブラザーズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Tommy's selling used cars, Nancy's fixing hair
トミーは中古車を売り、ナンシーは髪を直す
Harvey runs a grocery store and Margaret doesn't care
ハーヴィーは食料品店を経営しているが、マーガレットは気にしない
Jerry drives a truck for Sears and Charlotte's on the make
ジェリーはシアーズとシャーロットのトラックを運転する予定です
And Paul sells life insurance and part time real estate
そしてポールは生命保険とパートタイムの不動産を販売しています
Helen is a hostess, Frank works at the mill
ヘレンはホステス、フランクは工場で働いています
Janet teaches grade school and probably always will
ジャネットは小学校を教えており、おそらく今後もそうするでしょう
Bob works for the city and Jack's in lab research
ボブは市で働き、ジャックは研究室で研究をしています
And Peggy play organ at the Presbyterian Church
そしてペギーは長老教会でオルガンを弾く
Chorus:
コーラス：
And the class of ?57 had its dreams
そして、57 年生には夢がありました。
We all thought we'd change the world with our great work and deeds
私たちは皆、自分たちの素晴らしい仕事と行為で世界を変えられると思っていました
Or maybe we just thought the world would change to fit our needs
それとも、世界は自分たちのニーズに合わせて変化すると考えていたのかもしれません
The class of ?57 had its dreams
?57 年生には夢がありました
Move Capo to 3 ? Same chord progression
カポを3に移動しますか？同じコード進行
Betty runs a trailer park, Jan sells Tupperware
ベティはトレーラーパークを経営し、ジャンはタッパーウェアを販売します
Randy on an insane ward, Mary's on welfare
ランディは心神喪失病棟、メアリーは生活保護を受けている
Charlie took a job at Ford, Joe took Freddie's wife
チャーリーはフォードに就職し、ジョーはフレディの妻を迎えた
Charlotte took a millionaire and Freddie took his life
シャーロットは億万長者を奪い、フレディは命を奪った
Johnny's big in cattle, Ray is deep in debt
ジョニーは牛が大好き、レイは多額の借金を抱えている
Where Mavis finally would up is anybodies guess
メイビスが最終的にどこに行き着くかは誰もが推測する
Linda married Sonny, Brenda married me
リンダはソニーと結婚し、ブレンダは私と結婚した
And the class of all of us are just part of history
そして私たち全員の階級は歴史の一部にすぎません
Chorus 2:
コーラス2:
And the class of ?57 had its dreams
そして、57 年生には夢がありました。
But livin? life day to day is never like it seems
でも、生きてますか？日々の生活は決して思った通りにはなりません
Things get complicated when you get past 18
18歳を超えると事態は複雑になる
The class of ?57 had its dreams
?57 年生には夢がありました
Aw, the class of ?57 had it's dreams
ああ、57 年生には夢がありました