Led Out of Bondage 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
God promised to lead His children out of bondage
神はご自分の子供たちを束縛から導くと約束されました
He said He'd free them from Pharaoh's evil hand
彼は彼らをファラオの邪悪な手から解放すると言いました
He said He'd guide and protect them on their journey
彼は彼らの旅を導き、守るだろうと言いました
And lead them to the promised land
そして彼らを約束の地へ導きます
God's children were slaves in Egypt land
神の子供たちはエジプトの地で奴隷でした
So God took Moses by the hand
それで神はモーセの手を取った
He said Moses tell old Pharaoh to set 'em free
彼はモーセが古いファラオに彼らを解放するように言ったと言いました
But Moses wanted a way to get out
しかしモーセはそこから抜け出す方法を望んでいた
Because in his mind he's beginning to doubt
なぜなら心の中で彼は疑い始めているからです
And he said Lord old Pharaoh he ain't a gonna listen to me
そして彼は言った、老ファラオよ、彼は私の言うことを聞くつもりはありません
Well the Lord said son throw down that rod
さて、主は息子よ、その杖を捨てなさいと言われました
Old Moses did and he cried to God
モーセ老人はそうしました、そして彼は神に叫びました
It turned to a snake as evil and wicked as sin
それは罪と同じくらい邪悪で邪悪な蛇に変わった
Then he cried again with an awful wail
それから彼はまたひどい泣き声を上げて泣きました。
And the Lord said seize him by the tail
そして主は言われた、彼の尻尾を掴んでください
Old Moses did and it turned to a rod again
モーセ老人はそうしました、そしてそれは再び棒に変わりました
horus
ホルス
God promised to lead His children out of bondage
神はご自分の子供たちを束縛から導くと約束されました
He said He'd free them from Pharaoh's evil hand
彼は彼らをファラオの邪悪な手から解放すると言いました
He said He'd guide and protect them on their journey
彼は彼らの旅を導き、守るだろうと言いました
And lead them to the promised land
そして彼らを約束の地へ導きます
The Lord said Moses I've got power
主はモーセに「私には力がある」と言われました
And I'll be with you every hour
そして私は毎時間あなたと一緒にいます
Said go tell Pharaoh to set my children free
私の子供たちを解放するようにファラオに伝えに行って言った
Well Moses did but the Lord helped out
モーセはそうしましたが、主が助けてくださいました
He sent a plague to the land about
彼はその土地に疫病を送り込んだ
So old Pharaoh told him he could go and let him be
それで年老いたファラオは彼に、行って放っておいてもいいと言った
They started out with a cloud that day
あの日彼らは雲から始まった
And a fire by night to lead the way
そして夜には火が道を導く
But old Pharaoh suddenly decided to change his mind
しかし、老ファラオは突然考えを変えることにしました。
Well he gathered together his soldier band
さて、彼は兵士のバンドを集めました
Got all them chariots throughout the land
世界中で戦車を手に入れた
Said I'll let them Israelites go some other time
イスラエル人を別の機会に行かせてやると言った
horus
ホルス
God promised to lead His children out of bondage
神はご自分の子供たちを束縛から導くと約束されました
He said He'd free them from Pharaoh's evil hand
彼は彼らをファラオの邪悪な手から解放すると言いました
He said He'd guide and protect them on their journey
彼は彼らの旅を導き、守るだろうと言いました
And lead them to the promised land
そして彼らを約束の地へ導きます
Well they came to the banks of the ocean blue
さて、彼らは青い海のほとりにやって来ました
They turned to Moses said what would we do
彼らはモーセの方を向いて、「どうしましょうか」と言いました。
And Moses fell on his knees and there in the sand
そしてモーセはひざまずいて砂の上に倒れた
The Lord said Moses trust in God
主はモーセに神を信頼せよと言われました
All you gotta do is just raise that rod
あなたがしなければならないのはそのロッドを上げることだけです
Over these mighty waters stretch your hand
この強力な水の上に手を伸ばしてください
Well Moses followed the Lord's command
さて、モーセは主の命令に従いました
The waters parted and there in the sand
水が分かれてそこは砂の上だった
They saw a path that led to the other shore
彼らは向こう岸へ続く道を見た
The ground was dry they passed on through
彼らが通り抜けた地面は乾いていた
And old Pharaoh's army thought they would too
そして古いファラオの軍隊もそうするだろうと考えた
But the waters fell they ain't never been seen no more
でも水は落ちた、彼らはもう見られなくなった
God promised to lead His children out of bondage
神はご自分の子供たちを束縛から導くと約束されました
He said He'd free them from Pharaoh's evil hand
彼は彼らをファラオの邪悪な手から解放すると言いました
He said He'd guide and protect them on their journey
彼は彼らの旅を導き、守るだろうと言いました
And lead them to the promised land
そして彼らを約束の地へ導きます
And lead them to the promised land
そして彼らを約束の地へ導きます