More Than a Name on a Wall 歌詞 日本語訳

More Than A Name On A Wall Statler Brothers
壁に名前だけを超えたもの スタットラー・ブラザーズ
(E)I saw her from a distance, (A) as shewalked up to the (E)walll
(E) 私は遠くから彼女を見た、(A) 彼女が (E) 壁に向かって歩いていくのを見た
In her hand she held some flowers, as (A)her tears began to (B7)fall
彼女の手には花がいくつかあり、(A) 涙が(B7) こぼれ始めた
She (E)took out pen and paper (A) as to trace her mem'ries(E)
彼女は (E) 思い出をたどるためにペンと紙 (A) を取り出しました (E)
Then she (F#m7)looked up to heaven, (B7) and the words she said were
それから彼女は(F#m7)天を見上げて(B7)、彼女が言った言葉はこうでした。
(E)these:
(E) これら:
(F#m7)She (G#7)said, (A)"Lord my boy was special, and he meant so much
(F#m7)彼女は(G#7)言いました、(A)「主よ、私の息子は特別でした、そして彼はとても意味のある人でした」
to (E)me
(E)私に
(F#m7) (E)And (A)Oh, I'd love to see him just one more time you (B)see
(F#m7) (E) そして (A) ああ、もう一度だけ彼に会いたい (B)
All I (A)have are the mem'ries and the moments to (E)recall (G#m/D#)
私が(A)持っているのは思い出と(E)思い出す瞬間だけ(G#m/D#)
So (A)Lord could you tell him he's (A/B)more than a name on the (E)wall"
それで (A) 主よ、彼が (A/B) 壁にある名前以上の存在であると伝えていただけますか。」
She said, "He really missed the family, being home on Christmas day
彼女は、「クリスマスの日に家にいたので、彼は本当に家族に会いたかった」と言いました。
And he died for God and country in a place so far away
そして彼は遠く離れた場所で神と国のために死んだ
I remember just a little boy, playing war since he was three
3歳から戦争ごっこをしていた幼い少年のことを覚えています
And Lord this time I know, he's not coming home to me"
そして主よ、今回は彼が私の元に帰ってこないことを私は知っています。」
She said, "Lord my boy was special, and he meant so much to me
彼女は言いました、「主よ、私の息子は特別でした、そして彼は私にとってとても大切な人でした」
And Oh, I'd love to see him but I know it just can't be
ああ、彼に会いたいけど、それは不可能だとわかっている
So I thank you for my mem'ries and the moments to recall
だから私の思い出と思い出す瞬間に感謝します
But Lord could you tell him he's more than a name on the (E)wall" (E)
でも主よ、彼は壁にある名前以上の存在だと伝えていただけませんか」 (E)
(A)Lord could you tell him he's (A/B)more than a name on the (E)wall?
(A) 主よ、彼が (A/B) 壁にある名前以上の人物であると伝えていただけますか?