Some I Wrote 歌詞 日本語訳

Some day when it`s all over,
いつかすべてが終わった日、
And they come to carry me.
そして彼らは私を運びに来ます。
And you`re walkin` slow and wearin' black
そしてあなたはゆっくりと歩き、黒い服を着ています
With the rest of the family.
残りの家族と一緒に。
And the choir stands to sing a song,
そして合唱団は歌を歌うために立って、
Make sure it`s one of mine.
それが私のものであることを確認してください。
I had a few more tunes
あと何曲かあったよ
I wanted to write,
書きたかったのですが、
But I ran out of time.
しかし、時間がなくなってしまいました。
Some I wrote for money, Some I wrote for fun.
お金のために書いたものもあれば、楽しむために書いたものもあります。
Some I wrote and threw away, never sang to any one.
書いては捨て、誰にも歌わなかった曲もある。
One I wrote for mama and a couple still aren`t through.
ママとカップルに向けて書いたものはまだ完成していません。
I`ve lost track of all the rest, but the most I wrote for you.
残りはすべて忘れてしまいましたが、ほとんどは私があなたのために書きました。
That day when it`s all over,
すべてが終わったあの日、
And you`re sittin` all alone.
そしてあなたは一人で座っています。
They'll call ask what you want.
電話で何が欲しいか尋ねられます。
to have written on my stone.
私の石に書いたことを。
Tell them when I was born and died,
私がいつ生まれ、いつ死んだかを彼らに伝えてください。
The year and the day,
年も日も、
and If there`s room for something more,
さらに何かをする余地があるなら、
Here`s what you can say.
あなたが言えることは次のとおりです。
Some he wrote for money, Some he wrote for fun.
お金のために書いたものもあれば、楽しむために書いたものもあります。
Some he wrote and threw away, never sang to any one.
彼は書いては捨て、誰にも歌わなかった曲もあった。
One he wrote for his mama and never finished two or three
彼が母親に宛てて書いた作品は、2 つも 3 つも完成しませんでした
He lost track of all the rest, but the most he wrote for me
彼は残りのことはすべて忘れてしまったが、ほとんどのことは彼が私のために書いてくれた
(Thanks to Ronald D Harper for tabs)
(タブを提供してくれた Ronald D Harper に感謝します)