Quicksand 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
If I hold on much
たくさん我慢すれば
longer I might
もっと長くてもいいかもしれない
break my hands I
手を壊して
must respect the
を尊重しなければなりません
space you have but
あなたが持っているスペースですが、
you tread in my
あなたは私の中に踏み込みます
lands And all things
土地とすべてのもの
aside I know we both
それはさておき、私たちは二人とも知っています
know where we stand
私たちがどこに立っているのかを知る
I'm stuck here And
ここで行き詰まってしまった
you're there and
あなたはそこにいる、そして
that's it
それはそれです
let it go
それを手放してください
Chorus 1:
コーラス1:
This quicksand it
この流砂は
pulls me under It
私をその下に引っ張っていく
pulls me underneath
私を下に引っ張る
her And I'm learning
彼女、そして私は学んでいる
how to live with my
私と一緒にどうやって生きるか
unintended consequences
意図しない結果
While you're busy
忙しい中
jumping fences Afraid
柵を飛び越える
to stay in one
一つに留まる
Bb C Bb(hold)
Bb C Bb(長押し)
spot for too long
スポットが長すぎます
Verse 2:
2節:
Biting the bait
餌を噛む
Pulling me down
私を引き下げる
Telling myself
自分に言い聞かせる
to rebuild and
再構築し、
rebound Yet always
リバウンド それでもいつも
hoping to see you
あなたに会えることを願っています
around Cause that's
だってそれは
my idea of safe and
私の考える安全性と
sound But I'd rather
でも、私はむしろそうしたいです
gamble lose all and
ギャンブルで全部負けて、
face death than f**king
クソより死に直面せよ
rot here exhausted
ここで腐って疲れ果てた
from this waste of breath
この息の無駄遣いから
I always waste my breath
いつも息を無駄にしてしまう
Chorus 2:
コーラス2:
This quicksand it
この流砂は
pulls me under It
私をその下に引っ張っていく
pulls me underneath
私を下に引っ張る
her And I'm learning
彼女、そして私は学んでいる
how to live with my
私と一緒にどうやって生きるか
unintended consequences
意図しない結果
While you're busy
忙しい中
jumping fences Afraid
柵を飛び越える
to stay in one
一つに留まる
spot for too long
スポットが長すぎます
Outro:
アウトロ:
I'm trying hard
頑張ってるよ
Real hard Everyday
本当に大変な毎日
not to lose
負けないように
my temper
私の気性
I'm trying hard
頑張ってるよ
Real hard Everyday
本当に大変な毎日
not to lose
負けないように
my temper
私の気性
I'm trying hard
頑張ってるよ
Real hard Everyday
本当に大変な毎日
not to lose
負けないように
my temper
私の気性
I'm trying hard
頑張ってるよ
Real hard Everyday
本当に大変な毎日
not to lose
負けないように
Bb F C/E C x2 Bb(hold)
Bb F C/E C x2 Bb(長押し)
my temper
私の気性