Ugly 歌詞 日本語訳

intro: B A E A (x6)
イントロ: B A E A (x6)
I could have read
読めたかもしれない
A poem called
という詩
Ozymandias
オジマンディアス
To her instead
代わりに彼女に
I live for the moment
私は今この瞬間を生きています
It was a futile
無駄だった
Gesture anyway
とにかくジェスチャー
I was here
私はここにいました
And she was here
そして彼女はここにいました
And being broad
そして幅が広いこと
Of mind and hips
心と腰の
We did the only
私たちが唯一やったのは、
Thing possible
可能なこと
I guess I shouldn't have strangled her to death but
絞め殺すべきではなかったと思うが、
I had to go to work and she had laced my coffee with
私は仕事に行かなければならなかったのですが、彼女は私のコーヒーにコーヒーを混ぜてくれました
acid!
酸！
E D C#5/E D (x8, keyboard solo enters 3rd time)
E D C#5/E D (x8、キーボードソロ3回目突入)
Normally, I wouldn't have minded
普段なら気にも留めなかっただろう
But I'm allergic to sulphuric acid
でも硫酸アレルギーなんです
Besides, she had acne
それに、彼女にはニキビがあった
And if you've got acne
そして、ニキビがある場合は、
Well, I apologise for disliking it intensely
まあ、激しく嫌いでごめんなさい
But it's understandable that ugly people have got complexes
でもブスがコンプレックスを抱くのは当然だ
I mean it seems to me that ugly people don't have a chance
つまり、醜い人にはチャンスがないように思えます