Shout to the Top Liedtext Deutsche Übersetzung

I was half in mind, I was half in need
Ich war halb in Gedanken, ich war halb in Not
And as the rain came down
Und als der Regen kam
I dropped to my knees and I prayed
Ich fiel auf die Knie und betete
I said Oh heavenly thing, please cleanse my soul
Ich sagte: Oh himmlisches Ding, bitte reinige meine Seele
Ive seen all on offer and Im not impressed at all
Ich habe alles im Angebot gesehen und bin überhaupt nicht beeindruckt
I was half way home, I was half insane
Ich war auf halbem Weg nach Hause, ich war halb verrückt
And every shop window I looked in things
Und in jedem Schaufenster schaute ich in Dinge hinein
Just looked the same
Sah einfach gleich aus
I said Now send me a sign to save my life
Ich sagte: „Jetzt schick mir ein Zeichen, um mein Leben zu retten.“
cause at this moment in time theres nothing
Denn in diesem Moment gibt es nichts
certain in these days of mine
sicher in diesen meinen Tagen
You see its a frightening little thing
Sie sehen, es ist eine beängstigende Kleinigkeit
When it dawns upon you
Wenn es dir dämmert
That I know as much as the day I was born
Das weiß ich so gut wie am Tag meiner Geburt
And though I wasnt asked
Und obwohl ich nicht gefragt wurde
I might as well stay
Ich könnte genauso gut bleiben
And promise myself each and every day
Und verspreche es mir jeden Tag aufs Neue
That when youre knocked on your back
Das, wenn du auf den Rücken geklopft wirst
And your lifes a flop
Und dein Leben ist ein Flop
And when your down on the bottom
Und wenn du ganz unten bist
Theres nothing else but to
Es gibt nichts anderes als zu
Shout to the Top
Ruf nach oben
Oh were gonna shout to the top
Oh, ich würde nach oben schreien
were gonna shout to the top
Ich wollte nach oben schreien
were gonna shout to the top
Ich wollte nach oben schreien
Hey were gonna shout to the top
Hey, ich wollte nach oben schreien
Bridge (repeated)
Brücke (wiederholt)
You see its a frightening little thing
Sie sehen, es ist eine beängstigende Kleinigkeit
When it dawns upon you
Wenn es dir dämmert
That I know as much as the day I was born
Das weiß ich so gut wie am Tag meiner Geburt
And though I wasnt asked
Und obwohl ich nicht gefragt wurde
I might as well stay
Ich könnte genauso gut bleiben
And promise myself each and every day
Und verspreche es mir jeden Tag aufs Neue
Shout it to the top, Shout
Schrei es nach oben, Schrei
Were gonna, Shout it to the top, Shout
Wir wollten es nach oben schreien, schreien
Were gonna, Shout it to the top, Shout
Wir wollten es nach oben schreien, schreien
Were gonna, Shout it to the top, Shout
Wir wollten es nach oben schreien, schreien
Were gonna, Shout it to the top, Shout
Wir wollten es nach oben schreien, schreien
Were gonna, Shout it to the top, Shout
Wir wollten es nach oben schreien, schreien
So when youre knocked on your back
Also, wenn du auf den Rücken geklopft wirst
And your lifes a flop
Und dein Leben ist ein Flop
And when your down on the bottom
Und wenn du ganz unten bist
Theres nothing else but to
Es gibt nichts anderes als zu
Shout to the Top
Ruf nach oben
Oh were gonna shout to the top
Oh, ich würde nach oben schreien
were gonna shout to the top
Ich wollte nach oben schreien
were gonna shout to the top
Ich wollte nach oben schreien
Hey were gonna shout to the top
Hey, ich wollte nach oben schreien
So when youre knocked on your back
Also, wenn du auf den Rücken geklopft wirst
And your lifes a flop
Und dein Leben ist ein Flop
And when your down on the bottom
Und wenn du ganz unten bist
Theres nothing else but to
Es gibt nichts anderes als zu
Shout to the Top, Shout
Shout to the Top, Shout
Oh were gonna shout to the top
Oh, ich würde nach oben schreien
were gonna shout to the top
Ich wollte nach oben schreien
were gonna shout to the top
Ich wollte nach oben schreien