Clouds 歌詞 日本語訳

Clouds by The Submarines
クラウド・バイ・ザ・サブマリンズ
Intro: C Am F G
イントロ: C Am F G
It's not so far to go
それほど遠くないです
But tonight I won't be coming home
でも今夜は家に帰らない
I've come here on my own
私は自分でここに来ました
When our nights and days
私たちの夜も昼も
Turned to months and years
数か月、数年に変わった
And I forgot how to be alone
そして一人になる方法を忘れてしまった
I forgot how to love
愛し方を忘れてしまった
But don't cry my baby
でも泣かないで、ベイビー
There's blue skies before you
あなたの目の前には青空が広がっています
And even when the clouds roll in
たとえ雲が立ち込めたとしても
I still want you near me
まだあなたが近くにいてほしい
When I found my place
自分の居場所を見つけたとき
Here in this new room
ここ、この新しい部屋で
Everything went quiet and clear
すべてが静かでクリアになった
And I could feel again and I missed you
そしてまた感じることができて、あなたがいなくて寂しかった
The whole of me missed holding you
私の全身があなたを抱きしめたかった
But I won't cry my baby
でも泣かないよ、ベイビー
There's blue skies before me
目の前には青空が広がっている
And even when the clouds roll in
たとえ雲が立ち込めたとしても
I still want you near me
まだあなたが近くにいてほしい
When I said I'm not in love
恋してないって言ったとき
You made me count the ways
あなたは私に道を数えさせた
But I couldn't hope to be
でもそうなることは望めなかった
Both cause and balm for pain
痛みの原因と鎮痛剤の両方
Well it breaks my heart
まあ、それは私の心を傷つけます
To break your heart
あなたの心を壊すには
I know that means I'm still in love
私はそれが私がまだ恋をしていることを意味することを知っています
So don't cry my baby
だから泣かないで、ベイビー
There's blue skies before you
あなたの目の前には青空が広がっています
And even when the clouds roll in
たとえ雲が立ち込めたとしても
I still want you near me
まだあなたが近くにいてほしい
I still want you near me
まだあなたが近くにいてほしい
I still want you near me
まだあなたが近くにいてほしい
Even when the clouds roll in
雲が立ち込めても
I still want you near me
まだあなたが近くにいてほしい