The Real You Songtekst Nederlandse Vertaling

intro:
inleiding:
ii
ii
the word real defined is what lies inside
het woord echt gedefinieerd is wat erin zit
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
you're not the personthat i once knew you're not the you i'm used to
Je bent niet de persoon waarvan ik ooit wist dat je niet de jij bent die ik gewend ben
all this wool is buggin my eyes and i never really realized
al deze wol zit in mijn ogen en ik heb het me nooit echt gerealiseerd
that beyond this plastic shell you cannot even tell
dat je buiten dit plastic omhulsel het niet eens kunt zien
verse 1:
vers 1:
s
s
i can't come in because you won't let me break
Ik kan niet binnenkomen omdat je me niet laat breken
s s
s s
through this mask of who you are
door dit masker van wie je bent
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
you won't let down your sheild it's you best defense
Je zult je schild niet in de steek laten, het is je beste verdediging
it won't devastate you it's really hard
het zal je niet verwoesten, het is echt moeilijk
for me to tell you evrything that i want to tell you
dat ik je alles vertel wat ik je wil vertellen
but you never knew the real me i'm sure i never knew the real
maar je hebt de echte ik nooit gekend. Ik weet zeker dat ik de echte nooit heb gekend
chorus:
refrein:
you i wanna see the real you! i wanna see the real you
Jij, ik wil de echte jij zien! Ik wil de echte jij zien
i wanna see the real you! i wanna see the real you!
Ik wil de echte jij zien! Ik wil de echte jij zien!
verse 2:
vers 2:
conflicting spheres of interest pose a threat to who we are
conflicterende belangensferen vormen een bedreiging voor wie we zijn
and where we want to be no we just can't see so we throw the balls up
en waar we willen zijn, nee, we kunnen het gewoon niet zien, dus gooien we de ballen omhoog
around ourselves
rondom onszelf
our visions are dulled and doubtful you know it's a double standard
onze visies zijn afgestompt en twijfelachtig. Je weet dat het een dubbele standaard is
that'll rap you tight inside ourselves and never let us out
Dat zal je stevig in onszelf vastpakken en ons nooit meer vrijlaten
repeat chorus
herhaal refrein
motherfucker! fuckin bitch! hypocrite! ahhhhhhhh!
klootzak! verdomde teef! huichelaar! ahhhhhh!
for the skank for brains version repeat verse 1.
voor de skank for brains-versie herhaal vers 1.
for the dbd version repeat chorus and end on D
voor de dbd-versie herhaal refrein en eindig op D