A Certain Someone 歌詞 日本語訳

A Certain Someone by the Sundays
日曜日のとある誰か
Riff 1: (4 times)
リフ1：（4回）
Riff 2: "live your life, have your say . . ."
リフ 2: 「自分の人生を生きて、自分の意見を言ってください...」
A----5h7-7-7--5h7p5-----7--0-5-5-5--7-7---5h7p5-----7-----0---4h5p4h5-------|
A----5h7-7-7--5h7p5-----7--0-5-5-5--7-7---5h7p5-----7-----0---4h5p4h5----------|
D----------------------6-----6h7---------------6------6---------------------|
D---------------------6-----6h7-----6-----6---------------------|
A---0-5-5-7--5h7p5------7------7--0-5h7-7-----7---------7-------------------|
A---0-5-5-7--5h7p5-----7-----7--0-5h7-7-----7--------7--------|
repeat, w/ variation
バリエーション付きで繰り返します
"and I said oh no, no!"
そして私は、ああ、だめだ、だめだ、と言いました。
(Riff 1 again.)
(リフ1をもう一度。)
(Riff 2 again.)
(再びリフ2)
" ooh oh . . ."
「ああああ……」
"you're too twisted . . ."
「あなたはひねくれすぎます...」
"but that's fair enough"
「しかし、それは十分に公平なことです」
(Riff 1 again.)
(リフ1をもう一度。)
(Riff 2 again.)
（再びリフ2）
"except perhaps a certain someone . . ."
「おそらく特定の誰かを除いて……」
"just to be sure of another way out"
「別の方法を確認するためです」
"you're too twisted . . ."
「あなたはひねくれすぎます...」
Ending:
エンディング：