Drinking Down Our Pay Liedtext Deutsche Übersetzung

Roll out of bed on a Monday morning
An einem Montagmorgen aus dem Bett rollen
Already the boss is calling
Schon ruft der Chef an
Slept in a little too late
Etwas zu spät ausgeschlafen
I reckon last night was a big mistake
Ich denke, letzte Nacht war ein großer Fehler
I'm dry as a chip, my head aches
Ich bin trocken wie ein Stein, mein Kopf schmerzt
I know it's gonna be a long five days
Ich weiß, dass es fünf lange Tage werden werden
We'll be mustering cattle for most of the day
Den größten Teil des Tages werden wir Vieh treiben
Cleaning out trophs and feeding out hay
Trophäen ausmisten und Heu verfüttern
Fix a gate on the boundary fence
Befestigen Sie ein Tor am Grenzzaun
Then it's back to the yards to brand and drench
Dann geht es zurück auf die Höfe zum Branden und Durchnässen
Got a sale on Wednesday morn
Am Mittwochmorgen gab es einen Ausverkauf
Load 'em up at the crack of dawn
Laden Sie sie im Morgengrauen ein
Long days and not much pay
Lange Tage und wenig Lohn
But you earn your beer so you can't complain
Aber du verdienst dein Bier, also kannst du dich nicht beschweren
Waitin' for Friday to come
Ich warte darauf, dass Freitag kommt
See the boss, grab the cheque and run
Suchen Sie den Chef auf, schnappen Sie sich den Scheck und rennen Sie los
We work for board, we work for our keep
Wir arbeiten für den Vorstand, wir arbeiten für unseren Unterhalt
And we work for our turps at the end of the week
Und wir arbeiten am Ende der Woche für unsere Turps
We gotta 95k trip into town
Wir müssen 95 km in die Stadt fahren
We'll be cruising down the road when the sun goes down
Wir werden die Straße entlang cruisen, wenn die Sonne untergeht
Couldn't be a better time of da-y
Es könnte keine bessere Tageszeit sein
And i know this one is gonna be a benda
Und ich weiß, das wird ein Benda
It'll be one to remember
Es wird ein unvergessliches Erlebnis sein
Friday, Saturday, Sunday all the way
Freitag, Samstag, Sonntag durchgehend
we're drinking down our pay
Wir kürzen unseren Lohn
10am wake up at the pub
10 Uhr Aufwachen im Pub
Brush our teeth and get some grub
Putzen Sie unsere Zähne und essen Sie etwas
Today gonna go for a drive
Heute werde ich eine Fahrt machen
The rugby's on in Narrabri
In Narrabri findet Rugby statt
Go along, cheer on the boys
Kommt mit, feuert die Jungs an
Us girls are gonna make some noise
Wir Mädchen werden etwas Lärm machen
Got a slab in the eski too
Habe auch eine Platte im Eski
We're all set till the game is through
Wir sind bereit, bis das Spiel zu Ende ist
Gotta get back into town
Ich muss zurück in die Stadt
Fill 'er up and the foot goes down
Füllen Sie es auf und der Fuß geht nach unten
There's a party on at Spud's tonight
Heute Abend findet bei Spud's eine Party statt
So we'll do it all again till the morning light
Also machen wir alles noch einmal bis zum Morgenlicht
Solo: E D A E D A E D A E
Solo: E D A E D A E D A E
Next week will drag but that's ok
Die nächste Woche wird sich zwar hinziehen, aber das ist in Ordnung
We live for the weekend
Wir leben für das Wochenende
When Friday afternoon is here
Wenn der Freitagnachmittag da ist
It's starts all up a-ga----in
Es fängt alles wie von selbst an
We gotta 95k trip into town
Wir müssen 95 km in die Stadt fahren
We'll be cruising down the road when the sun goes down
Wir werden die Straße entlang cruisen, wenn die Sonne untergeht
Couldn't be a better time of da-y
Es könnte keine bessere Tageszeit sein
And i know this one is gonna be a benda
Und ich weiß, das wird ein Benda
It'll be one to remember
Es wird ein unvergessliches Erlebnis sein
Friday, Saturday, Sunday all the way (repeat)
Freitag, Samstag, Sonntag durchgehend (Wiederholung)
we're drinking down our p-----a-----y (repeat)
wir trinken unser p-----a-----y (wiederholen)
(nd)
(nd)