Back Broke Paroles Traduction Française

BACK BROKE by The Swell Season
BACK BROKE par The Swell Season
Email: primotiv86@gmail.com
Courriel : primotiv86@gmail.com
I've seen Glen play this live at a show here in Portland and I've noticed what chords he
J'ai vu Glen jouer ça en live lors d'un concert ici à Portland et j'ai remarqué quels accords il
and the general sound/feel of the song. It has much the same structure as his song
et le son/sensation générale de la chanson. Il a à peu près la même structure que sa chanson
The Way Down" from the Once film soundtrack. He does a Bm/F# guitar walk sort of thing
The Way Down" de la bande originale du film Once. Il fait une sorte de promenade à la guitare Bm/F#.
beautiful and haunting. He also has a capo on the 2nd fret. There aren't that
beau et envoûtant. Il possède également un capodastre sur la 2ème case. Il n'y a pas ça
chords to the song and it's fairly easy to play. I think this tab is about 99%
accords à la chanson et c'est assez facile à jouer. Je pense que cet onglet représente environ 99 %
There's one aspect of the chord changes that I can't get just from watching him play it live
Il y a un aspect des changements d'accords que je ne peux pas comprendre simplement en le regardant jouer en live.
listening to the recorded version. But this is fun to play and sounds damn close to the
en écoutant la version enregistrée. Mais c'est amusant à jouer et cela sonne sacrément proche du
This is technically my first tab I've ever done. And be sure to put
C'est techniquement mon premier onglet que j'ai jamais fait. Et assurez-vous de mettre
soul into it, I know Glen would appreciate it! Cheers mates!
âme dedans, je sais que Glen l'apprécierait ! Bravo les amis !
Chords used (relative to capo):
Accords utilisés (par rapport au capodastre) :
M7/
M7/
M7
M7
back broke and dancing
le dos cassé et dansant
cause youre he------------re beside me
parce que tu es il------------à côté de moi
cause youre he------------re
parce que tu es il------------re
cause youre he------------re
parce que tu es il------------re
here with me
ici avec moi
M7
M7
back broke and happy
le dos brisé et heureux
cause youre ne------------ar
parce que tu es ne------------ar
cause youre ne------------ar
parce que tu es ne------------ar
nearer to me
plus près de moi
I came on your command
Je suis venu sur ton ordre
M71/
M71/
dont give me false hope
ne me donne pas de faux espoirs
Im back by big demand
Je suis de retour suite à une forte demande
M71/
M71/
dont give me false hope
ne me donne pas de faux espoirs
M7
M7
back broke and smiling
le dos cassé et souriant
cause its cle------------ar
parce que c'est clair------------ar
cause its cle------------ar
parce que c'est clair------------ar
you still want me
tu me veux toujours
I came on your command
Je suis venu sur ton ordre
M71/
M71/
Dont give me false hope
Ne me donne pas de faux espoirs
We're back by big demand
Nous sommes de retour suite à une forte demande
M71/
M71/
Dont give us false hope
Ne nous donne pas de faux espoirs
M7
M7
back broke and crying
le dos est cassé et je pleure
cause youre ne------------ar
parce que tu es ne------------ar
cause youre ne------------ar
parce que tu es ne------------ar
our pardon
notre pardon