Back Broke 歌詞 日本語訳

BACK BROKE by The Swell Season
スウェルシーズンで心が折れた
Email: primotiv86@gmail.com
電子メール: primotiv86@gmail.com
I've seen Glen play this live at a show here in Portland and I've noticed what chords he
ここポートランドのショーでグレンがこれを生演奏しているのを見たことがありますが、彼がどんなコードを使っているのかに気づきました。
and the general sound/feel of the song. It has much the same structure as his song
そして曲の全体的なサウンド/感触。彼の曲と構造がほぼ同じです
The Way Down" from the Once film soundtrack. He does a Bm/F# guitar walk sort of thing
かつての映画サウンドトラックの「The Way Down」。彼は Bm/F# ギター ウォークのようなことをします
beautiful and haunting. He also has a capo on the 2nd fret. There aren't that
美しくて忘れられない。 2フレットにはカポタストも付いています。そんなことはないよ
chords to the song and it's fairly easy to play. I think this tab is about 99%
曲のコードもあり、かなり簡単に演奏できます。このタブは約 99% だと思います
There's one aspect of the chord changes that I can't get just from watching him play it live
コードチェンジには、彼の演奏をライブで見るだけでは分からない側面がある
listening to the recorded version. But this is fun to play and sounds damn close to the
録音したバージョンを聴いています。でも、これは弾いていて楽しいし、サウンドもかなり近いです。
This is technically my first tab I've ever done. And be sure to put
厳密に言えば、これは私が初めて作ったタブです。そして必ず入れてください
soul into it, I know Glen would appreciate it! Cheers mates!
魂を込めて、グレンもきっと喜んでくれると思います！乾杯！
Chords used (relative to capo):
使用したコード (カポタ基準):
M7/
M7/
M7
M7
back broke and dancing
腰が折れて踊っている
cause youre he------------re beside me
だってあなたは彼が----------私の隣にいるから
cause youre he------------re
だってあなたは彼------------re
cause youre he------------re
だってあなたは彼------------re
here with me
ここで私と一緒に
M7
M7
back broke and happy
腰が壊れて幸せ
cause youre ne------------ar
だってあなたはね-----------ar
cause youre ne------------ar
だってあなたはね-----------ar
nearer to me
私の近くにある
I came on your command
あなたの命令でやって来ました
M71/
M71/
dont give me false hope
誤った希望を与えないでください
Im back by big demand
大きな要望に応えて戻ってきました
M71/
M71/
dont give me false hope
誤った希望を与えないでください
M7
M7
back broke and smiling
背中が折れて微笑んでいる
cause its cle------------ar
原因はクリア----------ar
cause its cle------------ar
原因はクリア----------ar
you still want me
あなたはまだ私を必要としていますか
I came on your command
あなたの命令でやって来ました
M71/
M71/
Dont give me false hope
誤った希望を与えないでください
We're back by big demand
大きな需要に応えて戻ってきました
M71/
M71/
Dont give us false hope
私たちに誤った希望を与えないでください
M7
M7
back broke and crying
腰が折れて泣いている
cause youre ne------------ar
だってあなたはね-----------ar
cause youre ne------------ar
だってあなたはね-----------ar
our pardon
ごめんなさい