Everything Is Awful Paroles Traduction Française

Same damn time, same f**king place.
Même foutue heure, même putain d’endroit.
Everything around here is awful.
Tout ici est horrible.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Quelque chose ne va pas ici, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Quelque chose ne va pas ici, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Same damn time, same f**king place.
Même foutue heure, même putain d’endroit.
Everything around here is awful.
Tout ici est horrible.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Quelque chose ne va pas ici, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Quelque chose ne va pas ici, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Instrumental
Instrumental
horus
Horus
Pull yourself right up with your own two hands
Tirez-vous vers le haut avec vos deux mains
I hope that you can.
J'espère que vous le pourrez.
ridge
crête
Same damn time, same f**king place.
Même foutue heure, même putain d’endroit.
Same damn time, same f**king place.
Même foutue heure, même putain d’endroit.
Instrumental
Instrumental
By the time everyone arrives,
Au moment où tout le monde arrive,
the burners are off and the dishes are done.
les feux sont éteints et la vaisselle est prête.
The lights are turned off and the residents are drunk,
Les lumières sont éteintes et les habitants sont ivres,
passed out in the kitchen while the refrigerator hums.
évanoui dans la cuisine pendant que le réfrigérateur bourdonne.
And even the dogs are asleep.
Et même les chiens dorment.