Everything Is Awful Songtekst Nederlandse Vertaling

Same damn time, same f**king place.
Dezelfde verdomde tijd, dezelfde verdomde plek.
Everything around here is awful.
Alles hier in de buurt is verschrikkelijk.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Er klopt hier iets niet, maar ik kan er de vinger niet op leggen.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Er klopt hier iets niet, maar ik kan er de vinger niet op leggen.
Same damn time, same f**king place.
Dezelfde verdomde tijd, dezelfde verdomde plek.
Everything around here is awful.
Alles hier in de buurt is verschrikkelijk.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Er klopt hier iets niet, maar ik kan er de vinger niet op leggen.
Something isn't right here, but I can't put my finger on it.
Er klopt hier iets niet, maar ik kan er de vinger niet op leggen.
Instrumental
Instrumentaal
horus
horus
Pull yourself right up with your own two hands
Trek uzelf met uw eigen twee handen recht omhoog
I hope that you can.
Ik hoop dat je dat kunt.
ridge
nok
Same damn time, same f**king place.
Dezelfde verdomde tijd, dezelfde verdomde plek.
Same damn time, same f**king place.
Dezelfde verdomde tijd, dezelfde verdomde plek.
Instrumental
Instrumentaal
By the time everyone arrives,
Tegen de tijd dat iedereen arriveert,
the burners are off and the dishes are done.
de branders zijn uit en de afwas is gedaan.
The lights are turned off and the residents are drunk,
De lichten zijn uit en de bewoners zijn dronken,
passed out in the kitchen while the refrigerator hums.
viel flauw in de keuken terwijl de koelkast zoemde.
And even the dogs are asleep.
En zelfs de honden slapen.