Same Old Story كلمات أغنية ترجمة عربية

Tiger Lillies - Same old story
تايجر ليليز - نفس القصة القديمة
Born in a slum in Rome
ولد في أحد الأحياء الفقيرة في روما
Born in filth and rags
ولد في القذارة والخرق
You climb the weary road of youth
أنت تتسلق طريق الشباب المتعب
Alone and often sad
وحيدًا وحزينًا في كثير من الأحيان
You climb the hills your feet get sore
عندما تتسلق التلال تتألم قدماك
And then your heart goes numb
ومن ثم يصبح قلبك مخدرًا
And as you reach your teenage years
ومع وصولك إلى سنوات المراهقة
A whore you do become
عاهرة أنت تصبح
And as I see you
وكما أراك
My eyes fill with tears
عيناي تمتلئ بالدموع
It's the same old story
إنها نفس القصة القديمة
It's been going on for years
لقد كان يحدث منذ سنوات
Well now all around you men do fall
حسنًا، الآن يسقط الرجال من حولك
But you know don't you know
لكنك تعلم ألا تعلم
That you're just lust's pawn
أنك مجرد بيدق الشهوة
The poverty you felt in youth
الفقر الذي شعرت به في الشباب
Well it still plays a part
حسنًا، لا يزال يلعب دورًا
The poverty once in your purse
الفقر مرة واحدة في محفظتك
Well now it's in your heart
حسنا، الآن هو في قلبك
And as I see you
وكما أراك
My eyes fill with tears
عيناي تمتلئ بالدموع
It's the same old story
إنها نفس القصة القديمة
It's been going on for years
لقد كان يحدث منذ سنوات
So now the money starts to flow
والآن تبدأ الأموال في التدفق
Well how sweet for a short time
حسنا كم هو حلو لفترة قصيرة
But then the sweetness does turn sour
ولكن بعد ذلك تتحول الحلاوة إلى حامض
It's another weary time
إنه وقت مرهق آخر
And as I see you
وكما أراك
My eyes fill with tears
عيناي تمتلئ بالدموع
It's the same old story
إنها نفس القصة القديمة
It's been going on for years
لقد كان يحدث منذ سنوات