Same Old Story Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tiger Lillies - Same old story
Tiger Lillies - Aynı eski hikaye
Born in a slum in Rome
Roma'nın gecekondu mahallesinde doğdu
Born in filth and rags
Pislik ve paçavralar içinde doğdum
You climb the weary road of youth
Gençliğin yorucu yoluna tırmanıyorsun
Alone and often sad
Yalnız ve çoğu zaman üzgün
You climb the hills your feet get sore
Tepelere tırmanıyorsun ayakların ağrıyor
And then your heart goes numb
Ve sonra kalbin uyuşur
And as you reach your teenage years
Ve ergenlik yıllarınıza ulaştığınızda
A whore you do become
Bir fahişeye dönüştün
And as I see you
Ve seni gördüğümde
My eyes fill with tears
Gözlerim yaşlarla doluyor
It's the same old story
Bu aynı eski hikaye
It's been going on for years
Yıllardır sürüyor
Well now all around you men do fall
Eh, şimdi etrafınızdaki erkekler düşüyor
But you know don't you know
Ama biliyorsun bilmiyor musun
That you're just lust's pawn
Sen sadece şehvetin piyonusun
The poverty you felt in youth
Gençlikte hissettiğin yoksulluk
Well it still plays a part
Peki hala bir rol oynuyor
The poverty once in your purse
Yoksulluk bir kez çantanızda
Well now it's in your heart
Peki şimdi o senin kalbinde
And as I see you
Ve seni gördüğümde
My eyes fill with tears
Gözlerim yaşlarla doluyor
It's the same old story
Bu aynı eski hikaye
It's been going on for years
Yıllardır sürüyor
So now the money starts to flow
Artık para akmaya başlıyor
Well how sweet for a short time
Kısa bir süre için ne kadar tatlı
But then the sweetness does turn sour
Ama sonra tatlılık ekşiye dönüşüyor
It's another weary time
Bu başka bir yorgun zaman
And as I see you
Ve seni gördüğümde
My eyes fill with tears
Gözlerim yaşlarla doluyor
It's the same old story
Bu aynı eski hikaye
It's been going on for years
Yıllardır sürüyor