Closer 歌詞 日本語訳

The Tiny - Closer
ザ・タイニー - クローザー
Now I'm thinking maybe, I was stoned
今思うと、もしかしたら石に投げられたのかもしれない
I felt my feet lift off the ground
足が地面から離れるのを感じた
And my heart was screaming
そして私の心は悲鳴を上げていた
At my bones
骨の髄まで
I need you closer
もっと近くにいてほしい
As he's in the middle of the street
彼は通りの真ん中にいるので
Then I pretend he is mine to keep
それから私は彼が私のものであるふりをします
Cars are running fast on both sides
車が両側を猛スピードで走っている
of his head, his eyes say
彼の頭の中で、彼の目は言う
Closer closer closer
もっと近くに もっと近くに
I met him when the sun was down
日が沈んだときに私は彼に会いました
The bar was closed
バーは閉まっていた
We both have had no sleep
私たちは二人とも一睡もしていない
My face beneath the street lamp
街灯の下の私の顔
it reveals what it is lonely people seek
それは人が求める孤独とは何かを明らかにする
Closer closer
もっと近くに
Closer closer
もっと近くに
And you're close enough to lose
そしてあなたは負けるのに十分近づいている
Close to the point, to where you know that your mind,
要点に近づいて、自分の心が分かっているところまで、
it cannot choose
それは選べない
Close enough to lose.
負けるほど近い。
Close enough
十分近い
to lose you heart
あなたの心を失う
Now I'm thinking maybe, I was stoned
今思うと、もしかしたら石に投げられたのかもしれない
I felt my feet lift off the ground
足が地面から離れるのを感じた
And my heart was screaming
そして私の心は悲鳴を上げていた
At my bones
骨の髄まで
I need you closer
もっと近くにいてほしい
You met me when the sun was down
日が沈んだときに君は私に出会った
and the bar was closed
そしてバーは閉まっていた
We both have had no sleep
私たちは二人とも一睡もしていない
My face beneath the street lamp
街灯の下の私の顔
it reveals what it is lonely people seek
それは人が求める孤独とは何かを明らかにする
Closer closer
もっと近くに
Closer closer
もっと近くに
And you're close enough to lose
そしてあなたは負けるのに十分近づいている
Close to the point, where you know that your mind,
自分の心が分かっている点に近づいたら、
it can not choose
それは選べない
Close enough to lose.
負けるほど近い。
Close enough
十分近い
to lose your heart.
心を失うこと。