Boots or Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Boots or Hearts - The Tragically Hip
Laarzen of harten - de tragisch hippe
From the LP Up to Here
Van de LP tot hier
Tune A sting down to G
Stem A-toon af naar G
Intro:
Inleiding:
C and D chords alternate between these chords:
C- en D-akkoorden wisselen af tussen deze akkoorden:
chord -5- => -5- chord -7- => -7-
akkoord -5- => -5- akkoord -7- => -7-
Fill A Fill B
Vul A Vul B
D-0-3-2-0------- -3\2-0-2p0-----
D-0-3-2-0------- -3\2-0-2p0-----
G--------------- -----------3p0-
G-------------- -----------3p0-
Fill C Fill D
Vul C Vul D
Well I think that there's a problem here
Nou, ik denk dat er hier een probleem is
G Fill B
G Vul B
her voice just don't sound right
haar stem klinkt gewoon niet goed
but I left myself on her answering machine
maar ik liet mezelf op haar antwoordapparaat achter
G Fill A
G Vul A
said "I'm back in town tonight."
zei: "Ik ben vanavond terug in de stad."
I feel I've stepped out of the wilderness
Ik heb het gevoel dat ik uit de wildernis ben gestapt
C Fill D
C Vul D
all squint-eyed and confused
allemaal met toegeknepen ogen en verward
but even babies raised by wolves
maar zelfs baby's die door wolven zijn grootgebracht
G Fill B
G Vul B
they know exactly when they've been used
ze weten precies wanneer ze zijn gebruikt
CHORUS:
CHORUS:
See when it starts to fall apart,
Kijk wanneer het uit elkaar begint te vallen,
G Fill A
G Vul A
it really falls apart
het valt echt uit elkaar
like boots or hearts, oh when they start
zoals laarzen of harten, oh als ze beginnen
G Fill A
G Vul A
they really fall apart
ze vallen echt uit elkaar
Fingers and toes, fingers and toes,
Vingers en tenen, vingers en tenen,
G Fill C
G Vullen C
forty things we share
veertig dingen die we delen
forty-one if you include,
eenenveertig als je meetelt,
the fact that we don't care
het feit dat het ons niets uitmaakt
now you've blocked off most of main street
nu heb je het grootste deel van de hoofdstraat afgesloten
C Fill D
C Vul D
for your faith parade
voor uw geloofsparade
everyone in town now, they probably all agree
Iedereen in de stad is het er waarschijnlijk allemaal mee eens
I'm lying in the bed I made
Ik lig in het bed dat ik heb opgemaakt
Now you won't even let me talk to you
Nu laat je me niet eens met je praten
we got some air to clear
We moeten wat lucht zuiveren
we'd probably only agree on one thing anyway
We zouden het waarschijnlijk toch maar over één ding eens zijn
G Fill C
G Vullen C
that's what the hell is happening here?
is dat wat hier in godsnaam gebeurt?
fingers and toes, fingers and toes
vingers en tenen, vingers en tenen
C Fill D
C Vul D
forty things we share
veertig dingen die we delen
forty-one if you include
eenenveertig als je het meetelt
the fact that we don't care
het feit dat het ons niets uitmaakt
this is my version of this song. enjoy
dit is mijn versie van dit nummer. genieten