Something to Hope For 歌詞 日本語訳

So this is mainly a piano song, but I guess it might work with just a guitar
ピアノ中心の曲ですが、ギターだけでもいけるかも知れません
us
私たち
Do you remember
覚えていますか
when life was an ember
人生が残り火だったとき
waiting to burst into flames
炎上するのを待っている
Are you so tired, and so uninspired
あなたはとても疲れていて、とてもやる気がなくなっていますか？
slowly drifting to the end?
ゆっくりと最後まで進んでいますか？
Don't let your heart keep breaking
心が壊れ続けないでください
Move on, please don't look back
先に進んでください、振り返らないでください
We fall down, we get up
私たちは倒れても、起き上がる
We try to hold our head up
私たちは頭を上げようとします
when life pulls us apart
人生が私たちを引き離すとき
And We fight and we bleed
そして私たちは戦い、血を流します
But all we ever need is something to hope for
でも私たちに必要なのは何かを期待することだけだ
Something to hope for
期待できること
Whatever we can see, whoever we should be
私たちが目にできるものは何であれ、私たちが誰であろうとも
is well within our reach
私たちの手の届く範囲にあります
Though nothing is certain
何も確かではないのに
we pull back the curtain
私たちはカーテンを引き戻します
longing for purpose there
そこにある目的に憧れている
Pre Chorus
プレコーラス
We bend, we may break,
曲がったり、壊れたりするかもしれませんが、
but we keep it together
でも私たちはそれを一緒に保ちます
We give and we take
私たちは与え、そして受け取ります
but we keep trying
でも私たちは努力し続ける
us
私たち
Something to hope for
期待できること
Something to hope for
期待できること