All That I've Got Paroles Traduction Française

The Used
L'utilisé
All That I've Got
Tout ce que j'ai
In Love And Death
Dans l'amour et la mort
2004 Reprise Records
Records de reprise de 2004
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G--- then G-D-C9-D-Em7-D-C9-Am
Intro : G--- puis G-D-C9-D-Em7-D-C9-Am
Verse 1:
Verset 1 :
So deep that it didn't even bleed And catch me
Si profond qu'il n'a même pas saigné et m'a attrapé
Of guard red handed Now I'm far from lonely
De la garde en flagrant délit, maintenant je suis loin d'être seul
Asleep I still see you Lying next to me
Endormi, je te vois toujours allongé à côté de moi
So deep that it didn't even bleed And catch me
Si profond qu'il n'a même pas saigné et m'a attrapé
G(hold)
G(maintenir)
Ah-ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah ah-ah
Verse 2:
Verset 2 :
I need something now Would someone please just give me?
J'ai besoin de quelque chose maintenant. Quelqu'un pourrait-il me le donner ?
Hit me and knock me out And let me go back to sleep
Frappe-moi et assomme-moi et laisse-moi me rendormir
I can't left all I wanted That's I am still on empty
Je ne peux pas laisser tout ce que je voulais, c'est que je suis toujours vide
C9 D Em7 C9(hold)
C9 D Em7 C9 (maintenir)
So deep that it didn't even bleed And catch me ahh
Si profond qu'il n'a même pas saigné et m'a attrapé ahh
Chorus:
Chœur :
I'll be just fine Pretending I'm not
Tout ira bien, je fais semblant de ne pas le faire
I'm far from lonely And it's all that I've got
Je suis loin d'être seul et c'est tout ce que j'ai
I'll be just fine Pretending I'm not
Tout ira bien, je fais semblant de ne pas le faire
I'm far from lonely And it's all that I've got
Je suis loin d'être seul et c'est tout ce que j'ai
Post Chorus : G(hold)
Post Chorus : G(hold)
Verse 3:
Verset 3 :
I guess I remember Every glance you shot me
Je suppose que je me souviens de chaque regard que tu m'as lancé
Unharmed I'm loosing it Will somebody keep?
Indemne, je le perds. Est-ce que quelqu'un le gardera ?
Eyes closed so hard I stopped your heart From beating
Les yeux fermés si fort que j'ai arrêté ton cœur de battre
C9 D Em7 C9(hold)
C9 D Em7 C9 (maintenir)
So deep that I didn't even scream And f**k me ahh
Si profond que je n'ai même pas crié et que je me suis fait foutre ahh
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
(Yeah, and it's all that I've got) (x4)
(Ouais, et c'est tout ce que j'ai) (x4)
Verse4:
Verset4 :
So deep that it didn't even bleed And catch me
Si profond qu'il n'a même pas saigné et m'a attrapé
So deep that I didn't even scream And f**k me
Si profond que je n'ai même pas crié et que je me suis fait foutre
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)