Maybe I Could Hold You Paroles Traduction Française

If he was man enough
S'il était assez homme
And if I thought you cared for just being comfortable
Et si je pensais que tu te souciais simplement d'être à l'aise
If you had asked around
Si tu avais demandé autour de toi
And if you'd found me there
Et si tu m'avais trouvé là-bas
Would it bother you?
Est-ce que cela vous dérangerait ?
I told you what you wanna hear
Je t'ai dit ce que tu voulais entendre
I don't know who I thought you were
Je ne sais pas qui je pensais que tu étais
But no one ever made me wonder
Mais personne ne m'a jamais fait me demander
And it's getting to the point where I'm gonna have to ask you
Et j'arrive au point où je vais devoir te demander
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(I don't want no other, I don't want a lot to lose)
(Je n'en veux pas d'autre, je ne veux pas perdre grand chose)
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(But I could be your reason, if you want someone to use)
(Mais je pourrais être ta raison, si tu veux que quelqu'un l'utilise)
When you came to me
Quand tu es venu vers moi
It's not as if I kept you
Ce n'est pas comme si je te gardais
I wasn't looking to
je ne cherchais pas à
What is history?
Qu’est-ce que l’histoire ?
And what is in the future?
Et qu’y a-t-il dans le futur ?
Does it matter now?
Est-ce important maintenant ?
I'm not convinced it was you know
Je ne suis pas convaincu que c'était le cas, tu sais
I don't know who I thought you were
Je ne sais pas qui je pensais que tu étais
But no one ever made me wonder
Mais personne ne m'a jamais fait me demander
And it's getting to the point where I'm gonna have to ask you
Et j'arrive au point où je vais devoir te demander
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(I don't want no other, I don't want a lot to lose)
(Je n'en veux pas d'autre, je ne veux pas perdre grand chose)
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(But I could be your reason, if you want someone to use)
(Mais je pourrais être ta raison, si tu veux que quelqu'un l'utilise)
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(I'd be undercover, it doesn't really matter)
(Je serais infiltré, ça n'a pas vraiment d'importance)
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(Maybe you aren't in danger, when you want someone to use)
(Peut-être que vous n'êtes pas en danger lorsque vous voulez que quelqu'un l'utilise)
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(I don't want no trouble, no I don't want a lot to lose)
(Je ne veux pas de problèmes, non, je ne veux pas perdre grand chose)
Maybe I could hold you
Peut-être que je pourrais te tenir
(But I could be whatever helps you, if you want someone to use)
(Mais je pourrais être tout ce qui t'aide, si tu veux que quelqu'un l'utilise)