Maybe I Could Hold You 歌詞 日本語訳

If he was man enough
彼が十分に男だったら
And if I thought you cared for just being comfortable
そして、あなたがただ快適であることだけを気にかけていると思ったら
If you had asked around
周りに聞いていたら
And if you'd found me there
そしてもしあなたがそこで私を見つけていたら
Would it bother you?
迷惑になりますか？
I told you what you wanna hear
聞きたいことを言いました
I don't know who I thought you were
あなたを誰だと思っていたのか分かりません
But no one ever made me wonder
でも誰も私に疑問を抱かせたことは一度もなかった
And it's getting to the point where I'm gonna have to ask you
そして、いよいよあなたに尋ねなければならないところまで来ました
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(I don't want no other, I don't want a lot to lose)
(他には何も欲しくない、多くのものを失いたくない)
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(But I could be your reason, if you want someone to use)
(でも、誰かに使ってもらいたいなら、私があなたの理由になるかもしれない)
When you came to me
あなたが私のところに来たとき
It's not as if I kept you
私があなたを引き留めたわけではない
I wasn't looking to
探してなかった
What is history?
歴史とは何ですか？
And what is in the future?
そして将来は何になるのでしょうか？
Does it matter now?
今は関係ありますか？
I'm not convinced it was you know
それがあなたが知っていたかどうかはわかりません
I don't know who I thought you were
あなたを誰だと思っていたのか分かりません
But no one ever made me wonder
でも誰も私に疑問を抱かせたことは一度もなかった
And it's getting to the point where I'm gonna have to ask you
そして、いよいよあなたに尋ねなければならないところまで来ました
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(I don't want no other, I don't want a lot to lose)
(他には何も欲しくない、多くのものを失いたくない)
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(But I could be your reason, if you want someone to use)
(でも、誰かに使ってもらいたいなら、私があなたの理由になるかもしれない)
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(I'd be undercover, it doesn't really matter)
（私は潜入捜査をしますが、それはあまり関係ありません）
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(Maybe you aren't in danger, when you want someone to use)
(誰かに使ってもらいたいとき、あなたは危険にさらされていないかもしれません)
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(I don't want no trouble, no I don't want a lot to lose)
(トラブルは望んでいない、多くを失いたくない)
Maybe I could hold you
もしかしたらあなたを抱きしめられるかもしれない
(But I could be whatever helps you, if you want someone to use)
（でも、誰かに使ってもらいたいなら、私は何でもお手伝いします）